1
00:00:03,200 --> 00:00:05,359
Estamos recibiendo nueva información sobre el

2
00:00:05,359 --> 00:00:07,600
misteriosa desaparición que cautivó

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
el país hace seis meses. lo que empezó

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,080
como un crucero de luna de miel ideal para

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,240
Los recién casados Trevor y Lindseay Forest.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,400
se convirtió en una pesadilla para los

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,119
novia joven.

8
00:00:17,119 --> 00:00:18,720
>> Pregunta por aquí. ¿Qué planeas?

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
haciendo ahora?

10
00:00:21,520 --> 00:00:22,640
>> ¿Qué pasa con la búsqueda?

11
00:00:22,640 --> 00:00:27,400
>> Eso es todo lo que quiero decir. Eso es todo.

12
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
>> Con más preguntas que respuestas,

13
00:00:30,080 --> 00:00:31,599
Los investigadores todavía están tratando de

14
00:00:31,599 --> 00:00:34,079
determinar exactamente qué pasó a bordo

15
00:00:34,079 --> 00:00:36,900
ese crucero trágico.

16
00:00:36,900 --> 00:00:46,000
[Música]

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Calor. Calor.

18
00:00:58,230 --> 00:01:04,639
[Música]

19
00:01:12,040 --> 00:01:15,180
[Música]

20
00:01:20,290 --> 00:01:26,500
[Música]

21
00:01:27,680 --> 00:01:29,520
Dentro de 2 horas. Aquí es donde está todo

22
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
va a suceder. Ir todo el camino desde

23
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
Denver a Hawaii para celebrar el fin de

24
00:01:34,000 --> 00:01:34,960
la vida como la conoces.

25
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
>> Perfecto. Lindsay va a ver esto.

26
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Cada vez que ella mire, será demasiado tarde.

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
para cambiar de opinión. Como ella alguna vez

28
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
mira este lugar. Es precioso. como

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
¿Me quedo atascado con la cámara? tu eres

30
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
insistente. Conseguirás que la gente hable contigo.

31
00:01:45,920 --> 00:01:48,159
Hablando de eso, hola Chad, ahora es tu

32
00:01:48,159 --> 00:01:49,520
gran oportunidad. Di algunas palabras.

33
00:01:49,520 --> 00:01:50,399
>> ¿Como qué?

34
00:01:50,399 --> 00:01:51,119
>> Cualquier cosa.

35
00:01:51,119 --> 00:01:52,960
>> Haz algo sobre qué tipo tan increíble.

36
00:01:52,960 --> 00:01:53,920
>> Pensé que se suponía que debía decirle al

37
00:01:53,920 --> 00:01:55,360
verdad.

38
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
>> Listo. Estás despedido. Oye, cualquiera

39
00:01:57,360 --> 00:01:58,719
Sé dónde puedo conseguir un nuevo padrino.

40
00:01:58,719 --> 00:01:59,360
esta isla?

41
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
>> ¿Qué hay de ti, Trevor? unas pocas palabras para

42
00:02:01,200 --> 00:02:05,600
la novia? Eh, Lindsay,

43
00:02:05,600 --> 00:02:07,280
La primera vez que te vi supe que eras

44
00:02:07,280 --> 00:02:10,080
la chica para mi. Eres inteligente, hermosa,

45
00:02:10,080 --> 00:02:12,480
sexy, divertida.

46
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
>> Estamos muy bien juntos. Te amo, nena.

47
00:02:14,000 --> 00:02:16,830
Te amo mucho.

48
00:02:16,830 --> 00:02:19,969
[Música]

49
00:02:27,120 --> 00:02:29,200
>> Marty, ¿viste cuánto cuestan estos

50
00:02:29,200 --> 00:02:30,560
¿Cuanto cuestan las orquídeas?

51
00:02:30,560 --> 00:02:32,000
>> Joel, por favor. Bueno. ella solo recibe

52
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
casado una vez.

53
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
>> Sí. Y ella nos va a llevar a la quiebra

54
00:02:34,400 --> 00:02:35,599
el fin de esto.

55
00:02:35,599 --> 00:02:39,560
>> ¿Dónde diablos está Lindsay?

56
00:02:40,260 --> 00:02:43,320
[Música]

57
00:02:43,599 --> 00:02:44,720
>> Tenemos que empezar con el

58
00:02:44,720 --> 00:02:45,599
fotos.

59
00:02:45,599 --> 00:02:47,280
>> Oh, ¿sabes dónde están los ramos?

60
00:02:47,280 --> 00:02:48,959
>> Eh, sí. Están justo por ahí. Querido,

61
00:02:48,959 --> 00:02:51,360
Escucha, cariño. Necesito que te relajes y yo

62
00:02:51,360 --> 00:02:52,959
Necesito que empieces a disfrutar tu día.

63
00:02:52,959 --> 00:02:54,720
>> Lo haré. Lo haré. Prometo. yo solo yo solo

64
00:02:54,720 --> 00:02:56,959
quiero que todo sea perfecto. es trevor

65
00:02:56,959 --> 00:03:00,160
¿Aún no has bajado? Oh, Lynn, te ves hermosa.

66
00:03:00,160 --> 00:03:01,840
No, no, no, no. Constituir. Constituir. por favor

67
00:03:01,840 --> 00:03:03,519
no la toques. Ok tenemos fotos

68
00:03:03,519 --> 00:03:04,640
ahora. Muy bien, vámonos.

69
00:03:04,640 --> 00:03:07,720
>> Está bien.

70
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
>> Dios mío. Ojalá ya esté borracho.

71
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
>> Bueno, déjalo un poco tranquilo. Este es el

72
00:03:16,560 --> 00:03:19,440
día más importante de su vida.

73
00:03:19,440 --> 00:03:22,220
>> Te ves increíble.

74
00:03:22,220 --> 00:03:23,680
[Música]

75
00:03:23,680 --> 00:03:26,800
>> Gracias, nena.

76
00:03:26,800 --> 00:03:29,580
>> Muy tímido. Sí, sorpresa.

77
00:03:29,580 --> 00:03:32,799
[Música]

78
00:03:38,159 --> 00:03:39,920
No tengo idea de quiénes son la mayoría de estos.

79
00:03:39,920 --> 00:03:42,239
la gente lo es.

80
00:03:42,239 --> 00:03:44,000
Parece que sólo Trevor Sykes podría

81
00:03:44,000 --> 00:03:46,319
permitirse el lujo de volar a Hawaii desde Colorado

82
00:03:46,319 --> 00:03:49,560
para boda.

83
00:04:03,200 --> 00:04:04,879
Lamento interrumpir, pero ¿puedo conseguirlo?

84
00:04:04,879 --> 00:04:06,239
¿Sus maletas a bordo para usted? Cabina

85
00:04:06,239 --> 00:04:07,760
número.

86
00:04:07,760 --> 00:04:11,480
>> La suite Aloha.

87
00:04:11,519 --> 00:04:13,680
>> En tu luna de miel.

88
00:04:13,680 --> 00:04:15,360
>> Estoy planeando disfrutar cada segundo de

89
00:04:15,360 --> 00:04:15,920
eso.

90
00:04:15,920 --> 00:04:16,880
>> Felicitaciones.

91
00:04:16,880 --> 00:04:20,040
>> Gracias.

92
00:04:21,600 --> 00:04:24,639
>> Esto es increíble.

93
00:04:24,639 --> 00:04:25,840
Esto va a ser muy bueno para ti,

94
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
nena. Vamos a relajarnos, pasar el rato

95
00:04:28,320 --> 00:04:30,400
la piscina, deshazte de algo de eso

96
00:04:30,400 --> 00:04:33,120
estrés de la boda.

97
00:04:33,120 --> 00:04:36,880
>> Seis días en Tahití, sin trabajo, sin preocupaciones.

98
00:04:36,880 --> 00:04:38,639
Somos tú y yo.

99
00:04:38,639 --> 00:04:40,000
>> Eso es lo que espero con ansias

100
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
la mayoría.

101
00:04:48,720 --> 00:04:51,040
>> Dios mío.

102
00:04:51,040 --> 00:04:53,520
bonita

103
00:04:53,520 --> 00:04:56,840
increíble, ¿eh?

104
00:05:01,759 --> 00:05:05,240
>> Es de mis padres.

105
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
>> Saben cómo empezar una fiesta.

106
00:05:08,400 --> 00:05:11,199
>> Quedó genial, ¿no?

107
00:05:11,199 --> 00:05:13,600
>> Sí. ¿Qué dices si nos olvidamos?

108
00:05:13,600 --> 00:05:15,440
la boda por un tiempo?

109
00:05:15,440 --> 00:05:16,800
>> Intentar disfrutar.

110
00:05:16,800 --> 00:05:18,479
>> Está bien. Pero tienes que admitir que fue un

111
00:05:18,479 --> 00:05:19,280
hermosa boda.

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,520
>> Lo fue.

113
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
Me alegro que haya terminado. Oye,

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,639
>> nena.

115
00:05:26,639 --> 00:05:28,320
>> Algo te pasó. tu tu tu

116
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
hizo un cambio. Bueno. Te pusiste intenso.

117
00:05:30,400 --> 00:05:31,680
Todo esto de tener que casarse en

118
00:05:31,680 --> 00:05:33,039
Lo de Hawái.

119
00:05:33,039 --> 00:05:35,199
>> Bueno, tenía que ser perfecto. yo no lo hice

120
00:05:35,199 --> 00:05:36,479
quiero pasar vergüenza delante de tu

121
00:05:36,479 --> 00:05:40,479
padres y todos tus amigos.

122
00:05:40,479 --> 00:05:43,360
>> ¿Sabes lo que necesitas?

123
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
>> Porque lo hago.

124
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
Necesitas una distracción.

125
00:05:48,240 --> 00:05:51,680
Necesitas algo para distraerte

126
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
de la boda

127
00:05:54,080 --> 00:05:57,039
y luego a cosas más importantes.

128
00:05:57,039 --> 00:06:00,280
>> Más importante.

129
00:06:02,639 --> 00:06:04,880
>> Mucho más importante.

130
00:06:04,880 --> 00:06:08,080
>> ¿No quieres ver el barco primero?

131
00:06:08,080 --> 00:06:11,080
>> No.

132
00:06:14,080 --> 00:06:15,680
>> Barco.

133
00:06:15,680 --> 00:06:17,199
Barco.

134
00:06:17,199 --> 00:06:20,440
la isla

135
00:06:20,639 --> 00:06:22,960
líneas de cruceros le dan la bienvenida y le agradecen

136
00:06:22,960 --> 00:06:26,520
por elegirnos.

137
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
>> Estamos casados.

138
00:06:43,759 --> 00:06:46,880
>> Esto es hermoso.

139
00:06:46,880 --> 00:06:49,759
Tú también.

140
00:06:49,759 --> 00:06:53,080
>> Vámonos.

141
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
>> ¿Cuánto crees que cuesta esto?

142
00:06:58,319 --> 00:07:01,639
>> mucho?

143
00:07:01,759 --> 00:07:03,280
>> Una cosa en la que mis padres son buenos es

144
00:07:03,280 --> 00:07:05,199
gastar dinero.

145
00:07:05,199 --> 00:07:06,800
>> Tu mamá me odia.

146
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
>> ¿Qué?

147
00:07:08,400 --> 00:07:09,919
>> Te preocupas demasiado.

148
00:07:09,919 --> 00:07:11,599
>> Eventualmente la conquistas.

149
00:07:11,599 --> 00:07:14,400
>> ¿A quién le importa? Mi papá cree que eres genial. el es

150
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
convencido de que me vas a salvar de

151
00:07:16,000 --> 00:07:18,479
siendo irresponsable y superficial.

152
00:07:18,479 --> 00:07:20,479
>> Te voy a salvar de los mejores

153
00:07:20,479 --> 00:07:22,560
cosa que alguna vez te haya pasado.

154
00:07:22,560 --> 00:07:26,599
>> ¿No sé lo que

155
00:07:31,190 --> 00:07:34,370
[Música]

156
00:07:41,440 --> 00:07:43,199
Bonito.

157
00:07:43,199 --> 00:07:45,440
Gracias.

158
00:07:45,440 --> 00:07:47,680
>> Es tan difícil imaginar estar bien casado

159
00:07:47,680 --> 00:07:49,280
ahora. Cuando conoces al chico adecuado,

160
00:07:49,280 --> 00:07:51,039
se siente totalmente natural.

161
00:07:51,039 --> 00:07:54,319
>> No sé si ese tipo existe.

162
00:07:54,319 --> 00:07:56,560
>> Lo reconocerás cuando lo encuentres.

163
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
>> Sabes, no lo sé. me gusta viajar

164
00:07:58,720 --> 00:08:01,440
demasiado y soy representante de ventas, por lo que mi trabajo

165
00:08:01,440 --> 00:08:03,759
Me mantiene mucho en el camino.

166
00:08:03,759 --> 00:08:05,919
Trevor quiso esperar, pero cambió.

167
00:08:05,919 --> 00:08:07,120
su mente.

168
00:08:07,120 --> 00:08:08,879
>> ¿Lo cambió él o lo cambiaste tú?

169
00:08:08,879 --> 00:08:09,520
para el?

170
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
>> Acabo de ayudarle a ver que es lo mejor para

171
00:08:11,120 --> 00:08:13,440
nosotros dos. Estamos fuera de la universidad,

172
00:08:13,440 --> 00:08:15,759
iniciar un negocio juntos, familia

173
00:08:15,759 --> 00:08:18,400
eventualmente.

174
00:08:18,400 --> 00:08:18,960
>> Hola, nena.

175
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
>> Hola cariño.

176
00:08:21,440 --> 00:08:22,160
>> Hola.

177
00:08:22,160 --> 00:08:23,759
>> Hola.

178
00:08:23,759 --> 00:08:24,960
>> ¿Quién es tu amigo?

179
00:08:24,960 --> 00:08:26,639
>> Esta es Kim de Dallas.

180
00:08:26,639 --> 00:08:28,479
>> ¿Dallas? ¿Eres una chica de Texas?

181
00:08:28,479 --> 00:08:30,400
>> Arizona trasplantado, en realidad.

182
00:08:30,400 --> 00:08:31,919
>> Ah, está bien. Sí. no tienes el

183
00:08:31,919 --> 00:08:33,039
eh el acento.

184
00:08:33,039 --> 00:08:34,479
>> No.

185
00:08:34,479 --> 00:08:36,560
>> Cariño,

186
00:08:36,560 --> 00:08:37,919
¿Quiénes son esos tipos de ahí?

187
00:08:37,919 --> 00:08:43,360
>> Oh, esos son Max, Luca y Ben.

188
00:08:43,360 --> 00:08:46,000
>> Oye,

189
00:08:46,000 --> 00:08:49,200
son húngaros. Muy exótico. lo se

190
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
te gusta eso.

191
00:08:50,320 --> 00:08:52,399
>> Podría serlo.

192
00:08:52,399 --> 00:08:53,519
>> Claro.

193
00:08:53,519 --> 00:08:54,560
>> Está bien. Bueno, entonces deberías venir.

194
00:08:54,560 --> 00:08:55,519
salir con nosotros más tarde. vamos a ir a

195
00:08:55,519 --> 00:08:56,480
el bar y tomar unas copas.

196
00:08:56,480 --> 00:08:58,080
>> Oh, eso podría ser divertido. Sí.

197
00:08:58,080 --> 00:09:00,640
>> Tenemos reservas para cenar a las 8:30. Oh,

198
00:09:00,640 --> 00:09:02,160
iremos tras. Nos encontraremos alrededor

199
00:09:02,160 --> 00:09:04,480
10:00. Ve al club de baile. mostrar mi

200
00:09:04,480 --> 00:09:05,040
se mueve.

201
00:09:05,040 --> 00:09:05,839
>> Suena bien.

202
00:09:05,839 --> 00:09:08,560
>> Está bien. Cóctel.

203
00:09:08,560 --> 00:09:10,800
Seguro. Cóctel.

204
00:09:10,800 --> 00:09:12,480
>> ¿Por qué no? Son vacaciones.

205
00:09:12,480 --> 00:09:13,839
>> Eso es.

206
00:09:13,839 --> 00:09:16,480
>> Gracias.

207
00:09:16,480 --> 00:09:20,200
>> Es realmente genial.

208
00:09:24,200 --> 00:09:27,279
[Música]

209
00:09:38,080 --> 00:09:41,080
888,

210
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
bebé.

211
00:09:46,880 --> 00:09:48,959
>> Estoy contento.

212
00:09:48,959 --> 00:09:52,240
Tengo una reserva para hace 20 minutos.

213
00:09:52,240 --> 00:09:54,000
>> Sí, lo sé. Pero mira, tengo calor, ¿verdad?

214
00:09:54,000 --> 00:09:58,200
ahora. No puedo marcharme ahora.

215
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
>> Haz algunas apuestas, ¿eh?

216
00:10:02,080 --> 00:10:06,839
>> Arreglar las cosas. Baje mis nueve y cinco.

217
00:10:09,600 --> 00:10:11,279
>> Los hombres no pueden marcharse cuando están

218
00:10:11,279 --> 00:10:12,240
ganando.

219
00:10:12,240 --> 00:10:13,760
>> Trevor no puede rendirse cuando está perdiendo

220
00:10:13,760 --> 00:10:15,519
tampoco.

221
00:10:15,519 --> 00:10:18,760
>> Escuché eso.

222
00:10:18,959 --> 00:10:19,120
yo

223
00:10:19,120 --> 00:10:20,320
>> pensó que se calmó cuando llegamos

224
00:10:20,320 --> 00:10:21,680
casado. espero que tengas mejor suerte

225
00:10:21,680 --> 00:10:23,440
con eso que yo.

226
00:10:23,440 --> 00:10:24,399
>> ¿Estás casado?

227
00:10:24,399 --> 00:10:26,880
>> Lo era, pero desde hace 3 meses, lo soy.

228
00:10:26,880 --> 00:10:29,440
soltero. Este crucero es un nuevo comienzo.

229
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
>> Bien por ti. Estoy seguro de que te encontrarás

230
00:10:31,120 --> 00:10:32,079
alguien maravilloso.

231
00:10:32,079 --> 00:10:35,120
>> Eso espero. Vas a. solo voy a hacer

232
00:10:35,120 --> 00:10:36,360
sucede.

233
00:10:36,360 --> 00:10:38,000
[Música]

234
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
>> Felicitaciones por su matrimonio. el es un

235
00:10:40,320 --> 00:10:42,720
hombre afortunado.

236
00:10:42,720 --> 00:10:45,440
>> Gracias.

237
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
>> Oye, ¿no se supone que deberías estar lloriqueando?

238
00:10:47,680 --> 00:10:50,240
¿Y cenando ahora? he sido abandonado

239
00:10:50,240 --> 00:10:53,720
por su nuevo puesto.

240
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
>> Bueno, ¿quién perdió en nuestro juego? Pasar el rato con

241
00:10:58,720 --> 00:11:00,399
nosotros. Nosotros nos ocuparemos de ti.

242
00:11:00,399 --> 00:11:02,880
>> Te ves muy hermosa esta noche. que

243
00:11:02,880 --> 00:11:06,360
¿Puedo conseguirte?

244
00:11:07,760 --> 00:11:10,720
>> Rocas, ¿puedo conseguir un doble?

245
00:11:10,720 --> 00:11:14,480
>> Vaya, es un placer.

246
00:11:14,480 --> 00:11:18,440
>> Deja que las rocas se dupliquen, por favor.

247
00:11:18,560 --> 00:11:21,640
[Música]

248
00:11:40,480 --> 00:11:42,399
Gracias.

249
00:11:42,399 --> 00:11:45,560
>> Adelante.

250
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
Hola,

251
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
>> Kim. Soy Lindsay.

252
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
Pensé que dijimos que nos íbamos a ver.

253
00:11:58,640 --> 00:12:01,200
en el gimnasio.

254
00:12:01,200 --> 00:12:03,920
De todos modos, ya terminé.

255
00:12:03,920 --> 00:12:07,640
Tal vez te vea más tarde.

256
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Por el amor de Dios, Trevor, vas a

257
00:12:20,800 --> 00:12:24,360
extrañar todo el día.

258
00:12:24,560 --> 00:12:26,480
>> ¿Por qué haces eso?

259
00:12:26,480 --> 00:12:28,079
>> Son casi las 2:00.

260
00:12:28,079 --> 00:12:29,839
>> ¿Y qué?

261
00:12:29,839 --> 00:12:33,040
>> Tan cansado de estar solo. todo el mundo

262
00:12:33,040 --> 00:12:36,600
abandonándome.

263
00:12:37,680 --> 00:12:41,279
>> Bailando hasta las 5.

264
00:12:41,279 --> 00:12:45,480
Sí. Sí.

265
00:12:46,240 --> 00:12:47,839
Le dije a Ben y a los chicos que podíamos colgar.

266
00:12:47,839 --> 00:12:49,600
salir de nuevo esta noche.

267
00:12:49,600 --> 00:12:52,399
>> ¿En serio?

268
00:12:52,399 --> 00:12:55,040
>> Te dije que estos tipos tienen

269
00:12:55,040 --> 00:12:56,959
conexión con estos diseñadores europeos.

270
00:12:56,959 --> 00:12:59,040
Es bueno para la tienda. ellos pueden atraparnos

271
00:12:59,040 --> 00:13:02,560
cosas que nadie más puede.

272
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
>> Esto es un negocio.

273
00:13:04,240 --> 00:13:05,519
>> No hay nada de malo en un poco

274
00:13:05,519 --> 00:13:08,320
Los negocios son un poco de placer, ¿verdad?

275
00:13:08,320 --> 00:13:10,639
Además nos lo pasamos genial. te volviste bonita

276
00:13:10,639 --> 00:13:12,800
en mal estado.

277
00:13:12,800 --> 00:13:14,079
>> Me gusta cuando te arruinas. tu eres

278
00:13:14,079 --> 00:13:14,560
bien.

279
00:13:14,560 --> 00:13:17,440
>> Trevor, no. Vamos.

280
00:13:17,440 --> 00:13:21,680
>> Sólo que esto es un poco más largo. Bueno.

281
00:13:21,680 --> 00:13:25,240
Cierra las persianas.

282
00:13:27,519 --> 00:13:30,519
Lo que sea.

283
00:13:38,959 --> 00:13:40,880
Atención

284
00:13:40,880 --> 00:13:45,120
Todos los helados ahora se sirven en

285
00:13:45,120 --> 00:13:47,839
el neptuno

286
00:13:47,839 --> 00:13:51,399
por un helado.

287
00:13:56,800 --> 00:13:58,639
>> Entonces,

288
00:13:58,639 --> 00:14:01,279
lo que no entiendo es

289
00:14:01,279 --> 00:14:04,160
¿Cómo podría alguien tan hermoso estar cerca?

290
00:14:04,160 --> 00:14:07,120
ella misma?

291
00:14:07,120 --> 00:14:12,120
>> Me gusta estar solo. ¿Es eso una petición?

292
00:14:12,959 --> 00:14:14,480
>>No,

293
00:14:14,480 --> 00:14:16,000
está bien.

294
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
>> Entonces,

295
00:14:17,600 --> 00:14:21,160
¿quieres una bebida?

296
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
>> Claro.

297
00:14:26,000 --> 00:14:27,920
>> Sorpréndeme.

298
00:14:27,920 --> 00:14:31,240
>> Lo haré.

299
00:14:31,360 --> 00:14:34,240
aventureros gratificantes. Muro de escalada

300
00:14:34,240 --> 00:14:36,480
Los instructores estarán disponibles hoy desde

301
00:14:36,480 --> 00:14:40,839
9:00 am hasta el mediodía.

302
00:14:56,690 --> 00:15:00,870
[Aplausos]

303
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
No soy el tipo de chica que es así

304
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
sexuales.

305
00:15:10,910 --> 00:15:23,200
[Música]

306
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
¿Qué estás haciendo?

307
00:15:26,320 --> 00:15:27,199
>> Nada.

308
00:15:27,199 --> 00:15:28,959
>> Retrocede. Oye, tranquilo, amigo. Mantén tu

309
00:15:28,959 --> 00:15:30,639
manos abajo. Empújame.

310
00:15:30,639 --> 00:15:32,720
>> Trevor, está bien. Trevor, está bien.

311
00:15:32,720 --> 00:15:37,120
Lo lamento. Está bien. Lo lamento.

312
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
>> Dices que estás conmigo.

313
00:15:38,480 --> 00:15:40,639
>> Lo soy. Pensé que eras tú. donde estaban

314
00:15:40,639 --> 00:15:42,240
¿tú?

315
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
>> Pensé que era yo. Pensaste que ese tipo

316
00:15:43,920 --> 00:15:44,240
era

317
00:15:44,240 --> 00:15:46,980
>> Sí, lo hice. Lo lamento.

318
00:15:46,980 --> 00:15:51,340
[Música]

319
00:15:51,340 --> 00:15:54,460
[Aplausos]

320
00:15:57,150 --> 00:16:10,509
[Música]

321
00:16:12,880 --> 00:16:15,759
Hola,

322
00:16:15,759 --> 00:16:19,480
Sr. y Sra. Forest.

323
00:16:21,759 --> 00:16:25,320
¿Hay alguien aquí?

324
00:16:26,240 --> 00:16:28,230
Señora bosque.

325
00:16:28,230 --> 00:16:31,359
[Música]

326
00:16:31,920 --> 00:16:33,490
Hola

327
00:16:33,490 --> 00:16:40,640
[Música]

328
00:16:42,399 --> 00:16:45,399
Atención

329
00:16:49,600 --> 00:16:52,880
con pasajeros y por favor contactar

330
00:16:52,880 --> 00:16:55,279
seguridad o ir a la recepción

331
00:16:55,279 --> 00:16:56,000
inmediatamente.

332
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
>> Muy bien, haremos una búsqueda completa del barco.

333
00:16:57,519 --> 00:16:59,839
sector por sector. Empezar con el público

334
00:16:59,839 --> 00:17:01,600
áreas primero. Una vez que los eliminemos,

335
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
pasar a los restringidos.

336
00:17:02,880 --> 00:17:04,000
>> ¿Qué pasa con las cabañas?

337
00:17:04,000 --> 00:17:06,079
>> Mira, queremos extenderte toda la cortesía.

338
00:17:06,079 --> 00:17:08,240
a nuestros pasajeros, pero no se equivoquen,

339
00:17:08,240 --> 00:17:10,160
Nuestra principal prioridad es encontrar a Trevor y

340
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
Bosque de Lindsay. ¿Comprendido? Sí, señor.

341
00:17:11,760 --> 00:17:14,000
>> Vámonos.

342
00:17:15,439 --> 00:17:17,039
Esa entrada a la derecha

343
00:17:17,039 --> 00:17:20,039
aceites.

344
00:17:29,200 --> 00:17:32,679
lindsay para

345
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
seguro.

346
00:17:44,960 --> 00:17:49,559
Estoy seguro.

347
00:18:17,940 --> 00:18:21,200
[Música]

348
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
Perdóneme. ¿Has visto a estas personas en

349
00:18:22,960 --> 00:18:23,600
tablero?

350
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
>> No.

351
00:18:25,120 --> 00:18:26,799
>> Sí. ¿Qué está sucediendo? No sé.

352
00:18:26,799 --> 00:18:28,720
>> Disculpe. Nos preguntábamos si has

353
00:18:28,720 --> 00:18:30,640
He visto a esta pareja recientemente.

354
00:18:30,640 --> 00:18:32,880
>> Encontramos a la Sra. Forest. Nivel del pasillo del baño

355
00:18:32,880 --> 00:18:36,919
dos. Necesitamos medico.

356
00:18:38,160 --> 00:18:41,160
Disculpar

357
00:18:43,919 --> 00:18:46,919
a mí.

358
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
Vamos. ¿Qué haces de pie?

359
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
¿alrededor? Saquen a esta gente de aquí.

360
00:18:54,400 --> 00:18:58,039
Vamos. Vamos.

361
00:18:59,360 --> 00:19:01,200
Bosque M. Soy Alan Sheriff, jefe de

362
00:19:01,200 --> 00:19:04,320
seguridad. ¿Has oído?

363
00:19:04,320 --> 00:19:06,080
¿alguien?

364
00:19:06,080 --> 00:19:08,559
>> ¿Qué pasó?

365
00:19:08,559 --> 00:19:11,280
Estamos trabajando en eso. todavía no lo has hecho

366
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
podido localizar a su marido,

367
00:19:13,200 --> 00:19:15,120
>> ¿Trevor?

368
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
>> Sí. ¿Tienes alguna idea de dónde podría

369
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
¿ser?

370
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
>> yo no

371
00:19:22,960 --> 00:19:27,320
No lo sé. Yo no lo recuerdo.

372
00:19:30,240 --> 00:19:32,480
Es Trevor. Está bien.

373
00:19:32,480 --> 00:19:36,039
Lo encuentras.

374
00:19:37,440 --> 00:19:40,080
>> Bueno, divertido.

375
00:19:40,080 --> 00:19:42,400
Bueno.

376
00:19:42,400 --> 00:19:46,280
Todo va a estar bien.

377
00:19:46,480 --> 00:19:49,840
>> No lo recuerdo. Quiero recordar.

378
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
>> Tómate tu tiempo.

379
00:19:51,120 --> 00:19:54,120
>> Está bien.

380
00:19:55,039 --> 00:19:57,679
Está bien. El médico está en camino. quedarse

381
00:19:57,679 --> 00:20:00,840
conmigo.

382
00:20:02,720 --> 00:20:05,960
No lo recuerdo.

383
00:20:06,240 --> 00:20:10,440
>> No sé por qué no lo recuerdo.

384
00:20:13,120 --> 00:20:15,600
>> Veo grandes cosas por delante para estos dos.

385
00:20:15,600 --> 00:20:17,600
Lindsay aquí es justo lo que este tipo

386
00:20:17,600 --> 00:20:20,000
necesidades. Esta es una chica que va

387
00:20:20,000 --> 00:20:23,840
lugares. Marca mis palabras.

388
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
>> Un brindis por los novios.

389
00:20:26,720 --> 00:20:28,370
>> Sí.

390
00:20:28,370 --> 00:20:31,450
[Música]

391
00:20:34,480 --> 00:20:37,039
Y tal vez Lindsay aquí te saque

392
00:20:37,039 --> 00:20:39,360
Tu trasero perezoso y concentrado en algo.

393
00:20:39,360 --> 00:20:42,640
además de fútbol, ​​alcohol y fiestas.

394
00:20:42,640 --> 00:20:46,000
Vas a mantenerlo a raya, ¿verdad?

395
00:20:46,000 --> 00:20:49,799
>> Nos cuidaremos unos a otros.

396
00:20:53,970 --> 00:20:57,119
[Música]

397
00:20:58,799 --> 00:21:01,679
No quiero que de repente esté bien. Soy

398
00:21:01,679 --> 00:21:04,960
bien. Podría tomar un vaso de agua.

399
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
>> Doctor, ¿podría darnos un momento, por favor?

400
00:21:08,960 --> 00:21:11,039
>> Sra. Fars, hay alguien aquí que

401
00:21:11,039 --> 00:21:12,159
Me gustaría hablar contigo. Esto es

402
00:21:12,159 --> 00:21:13,600
agente especial Merced. ella esta con el

403
00:21:13,600 --> 00:21:16,080
Oficina Federal de Investigaciones.

404
00:21:16,080 --> 00:21:17,600
>> Hola,

405
00:21:17,600 --> 00:21:20,080
Te conozco. Nos conocimos en el casino. yo soy

406
00:21:20,080 --> 00:21:21,440
Gwen.

407
00:21:21,440 --> 00:21:24,799
>> Eres un agente del FBI de vacaciones, pero si

408
00:21:24,799 --> 00:21:26,400
hay algo que puedo hacer para ayudarte, yo

409
00:21:26,400 --> 00:21:26,640
voluntad.

410
00:21:26,640 --> 00:21:29,440
>> Sí. Cualquier cosa que puedas hacer, tenemos que

411
00:21:29,440 --> 00:21:30,480
Encuentra a Trevor.

412
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
>> Estamos peinando cada centímetro del barco. si

413
00:21:32,400 --> 00:21:36,280
Él está aquí, vamos a encontrarlo.

414
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
>> Me gustaría ver la cabaña.

415
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
>> Absolutamente.

416
00:21:39,440 --> 00:21:41,679
>> Voy contigo. Probablemente deberías

417
00:21:41,679 --> 00:21:45,520
Quédate aquí y descansa después de que lo encontremos.

418
00:21:45,520 --> 00:21:47,360
Bueno.

419
00:21:47,360 --> 00:21:48,960
Entonces, cuéntame un poco sobre ti y

420
00:21:48,960 --> 00:21:51,360
Trevor. ¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

421
00:21:51,360 --> 00:21:51,520
un

422
00:21:51,520 --> 00:21:54,480
>> un par de años. empezamos a salir en

423
00:21:54,480 --> 00:21:56,880
universidad. ¿Aún estás en la escuela? nosotros

424
00:21:56,880 --> 00:21:59,360
Graduado hace unos años.

425
00:21:59,360 --> 00:22:01,120
Estamos iniciando un negocio juntos.

426
00:22:01,120 --> 00:22:03,200
Eso es emocionante. ¿Qué tipo de negocio?

427
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
Esta boutique de alta gama que vende principalmente

428
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
accesorios,

429
00:22:09,039 --> 00:22:14,720
bolsos, cinturones y ese tipo de cosas.

430
00:22:14,720 --> 00:22:16,240
Él va a dirigir el lado comercial y

431
00:22:16,240 --> 00:22:18,480
Voy a hacer la compra y gestionar

432
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
la tienda. Suena como un lugar que me gustaría

433
00:22:20,720 --> 00:22:23,039
para visitar.

434
00:22:23,039 --> 00:22:25,840
>> Tiene que estar bien. Tenemos todos estos

435
00:22:25,840 --> 00:22:28,320
planes. Todo va a estar bien.

436
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
>> ¿Y si no lo es?

437
00:22:29,200 --> 00:22:31,550
>> Así será.

438
00:22:31,550 --> 00:22:34,159
[Música]

439
00:22:34,159 --> 00:22:37,640
Así será.

440
00:22:41,679 --> 00:22:43,440
>> Gracias.

441
00:22:43,440 --> 00:22:44,720
>> Lo siento, Sra. Farson. voy a

442
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Tengo que pedirte que te quedes aquí.

443
00:22:46,720 --> 00:22:47,840
>> ¿Por qué?

444
00:22:47,840 --> 00:22:49,200
>> Aparte de las pocas cosas que enviamos a

445
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
Tu cabaña, la mantendremos sellada.

446
00:22:51,760 --> 00:22:52,960
de todos menos de la ley

447
00:22:52,960 --> 00:22:54,640
cumplimiento. Sólo puedes atracar por tres

448
00:22:54,640 --> 00:22:55,600
más días,

449
00:22:55,600 --> 00:22:56,880
>> es por eso que necesitamos mantener el

450
00:22:56,880 --> 00:22:58,860
integridad de la escena.

451
00:22:58,860 --> 00:23:02,000
[Música]

452
00:23:05,039 --> 00:23:06,480
>> ¿Recuerdas haber regresado a tu habitación?

453
00:23:06,480 --> 00:23:08,480
anoche?

454
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
>> No, no lo hago.

455
00:23:11,360 --> 00:23:15,520
Lo último que recuerdo es el club.

456
00:23:15,520 --> 00:23:17,679
Estábamos de fiesta. Supongo que yo también

457
00:23:17,679 --> 00:23:18,559
mucho.

458
00:23:18,559 --> 00:23:22,679
>> Cuéntanos sobre tu estancia en el club.

459
00:23:23,280 --> 00:23:26,240
Es como cualquier otra noche. me encontré

460
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
algunos amigos para tomar unas copas.

461
00:23:28,720 --> 00:23:30,559
>> Lamento tener que preguntarte esto, pero es

462
00:23:30,559 --> 00:23:32,080
Hay alguna posibilidad de que Trevor pueda

463
00:23:32,080 --> 00:23:34,159
¿Has estado con alguien más? ¿Quieres decir

464
00:23:34,159 --> 00:23:36,400
¿otra mujer?

465
00:23:36,400 --> 00:23:40,840
No, no lo haría.

466
00:23:41,440 --> 00:23:44,159
No. Trevor es muy leal. Cualquier posibilidad

467
00:23:44,159 --> 00:23:47,360
¿Alguien quiere lastimarlo?

468
00:23:47,360 --> 00:23:51,159
>> Todo el mundo ama a Trevor.

469
00:23:53,440 --> 00:23:54,720
Había una cosa.

470
00:23:54,720 --> 00:23:55,600
>> ¿Qué cosa?

471
00:23:55,600 --> 00:23:58,400
>> Nada realmente. el solo

472
00:23:58,400 --> 00:24:00,720
conocí a estos chicos. Estábamos bailando y

473
00:24:00,720 --> 00:24:03,520
Trevor se puso un poco celoso.

474
00:24:03,520 --> 00:24:04,880
eso hace

475
00:24:04,880 --> 00:24:06,640
>> ¿Hubo un altercado físico?

476
00:24:06,640 --> 00:24:11,799
>> No, solo discutiendo.

477
00:24:12,400 --> 00:24:17,240
No pensé que fuera gran cosa.

478
00:24:18,080 --> 00:24:22,520
Agente, debería comprobarlo por la diapositiva.

479
00:24:32,400 --> 00:24:33,840
¿Te peleaste con Trevor?

480
00:24:33,840 --> 00:24:37,080
anoche?

481
00:24:40,640 --> 00:24:44,120
No lo recuerdo.

482
00:24:57,039 --> 00:24:59,970
Calor. Calor.

483
00:24:59,970 --> 00:25:03,099
[Música]

484
00:25:09,580 --> 00:25:13,220
[Música]

485
00:25:23,039 --> 00:25:24,480
Tendrás que proteger la evidencia.

486
00:25:24,480 --> 00:25:25,919
Asegúrese de que cubran la huella de la mano y

487
00:25:25,919 --> 00:25:27,039
sellar la puerta del balcón.

488
00:25:27,039 --> 00:25:29,600
>> Sí, nos encargaremos de ello. Así que,

489
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
¿Qué piensas? ¿Crees que esto es un

490
00:25:30,720 --> 00:25:33,360
¿cuestión interna? No necesariamente, pero

491
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
alguien tiene mal genio.

492
00:25:34,960 --> 00:25:36,559
>> Incluso si se excedió, todavía

493
00:25:36,559 --> 00:25:38,799
podría haber sido un accidente.

494
00:25:38,799 --> 00:25:40,400
>> Un detalle que no tiene sentido

495
00:25:40,400 --> 00:25:43,279
yo. Estuve casado durante 10 años y nunca

496
00:25:43,279 --> 00:25:47,720
Me quité el anillo de bodas alguna vez.

497
00:25:48,000 --> 00:25:49,279
>> Oficial Sherik,

498
00:25:49,279 --> 00:25:51,120
>> Capitán Hen, este es el Agente Especial

499
00:25:51,120 --> 00:25:51,840
Merced.

500
00:25:51,840 --> 00:25:53,919
>> Nos sentimos muy afortunados de tenerte

501
00:25:53,919 --> 00:25:55,600
Junta, señorita Merrced. solo estoy preocupado

502
00:25:55,600 --> 00:25:56,799
que esto podría inmiscuirse en su

503
00:25:56,799 --> 00:25:57,360
vacaciones.

504
00:25:57,360 --> 00:25:59,279
>> Bueno, estoy aquí solo. No es gran cosa

505
00:25:59,279 --> 00:26:00,080
imposición.

506
00:26:00,080 --> 00:26:01,360
>> Gracias. ¿Dónde está la señora Forest?

507
00:26:01,360 --> 00:26:03,279
>> Uh, ella quería llamar a su familia, así que

508
00:26:03,279 --> 00:26:04,640
Organiza una videoconferencia para ella.

509
00:26:04,640 --> 00:26:06,480
>> Está bien. Bueno, toma asiento.

510
00:26:06,480 --> 00:26:07,279
>> Gracias.

511
00:26:07,279 --> 00:26:09,520
>> Uh, antes que nada, déjame asegurarte que

512
00:26:09,520 --> 00:26:11,360
estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para

513
00:26:11,360 --> 00:26:13,200
localizar al Sr. Forest.

514
00:26:13,200 --> 00:26:14,880
>> No vas a dar marcha atrás.

515
00:26:14,880 --> 00:26:16,640
>> No, estamos a medio camino entre Hawaii

516
00:26:16,640 --> 00:26:18,240
y Titi. Así, se tomó una determinación

517
00:26:18,240 --> 00:26:20,000
para seguir adelante. Pero la empresa

518
00:26:20,000 --> 00:26:22,640
Tengo aviones de búsqueda y rescate todo el tiempo.

519
00:26:22,640 --> 00:26:24,320
nuestra ruta, y todos los buques comerciales

520
00:26:24,320 --> 00:26:26,000
están siendo notificados para que estén alerta.

521
00:26:26,000 --> 00:26:27,919
Y por supuesto, seguimos a bordo.

522
00:26:27,919 --> 00:26:28,320
buscar.

523
00:26:28,320 --> 00:26:29,919
>> No creo que esté en el barco. yo yo

524
00:26:29,919 --> 00:26:31,840
Creo que se pasó de la raya y creo que

525
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
estaba herido y sangrando cuando

526
00:26:33,840 --> 00:26:36,640
sucedió.

527
00:26:36,640 --> 00:26:38,000
>> ¿Crees que alguien lo empujó?

528
00:26:38,000 --> 00:26:40,799
>> Uh, es una posibilidad distinta.

529
00:26:40,799 --> 00:26:41,200
Sí,

530
00:26:41,200 --> 00:26:42,640
>> No sé exactamente qué pasó, pero

531
00:26:42,640 --> 00:26:44,000
Me gustaría hablar con algunas personas y

532
00:26:44,000 --> 00:26:47,799
a ver que puedo averiguar.

533
00:26:48,159 --> 00:26:49,679
>> Está bien. Está bien. Creo que eso es bueno

534
00:26:49,679 --> 00:26:51,440
idea. Sólo te pediría que no lo intentes.

535
00:26:51,440 --> 00:26:53,039
molestar más a nuestros huéspedes que pagan

536
00:26:53,039 --> 00:26:54,480
de lo que ya tenemos.

537
00:26:54,480 --> 00:26:55,679
>> Haré lo que pueda.

538
00:26:55,679 --> 00:26:57,120
>> Está bien. Bueno, por favor, extiende todas las cortesías.

539
00:26:57,120 --> 00:26:59,840
al Agente Merced. Gracias Kevin.

540
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
>> Muchas gracias. yo lo haría uh yo

541
00:27:02,640 --> 00:27:04,880
Sin embargo, sería negligente si no lo hiciera.

542
00:27:04,880 --> 00:27:07,440
recordarles que oficialmente la ley estadounidense

543
00:27:07,440 --> 00:27:09,120
la aplicación de la ley no tiene jurisdicción a bordo

544
00:27:09,120 --> 00:27:11,039
Líneas de cruceros Emerald Cove. estamos en

545
00:27:11,039 --> 00:27:12,400
aguas internacionales y navegamos bajo

546
00:27:12,400 --> 00:27:13,679
la bandera de Liberia.

547
00:27:13,679 --> 00:27:15,600
>> Y les recordaré que el FBI tiene la

548
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
derecho a investigar cualquier delito que

549
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
involucra a un ciudadano estadounidense cuyo barco

550
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
Desembarca en puerto americano.

551
00:27:21,120 --> 00:27:22,720
>> Bueno, no sabemos que un delito tiene

552
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
sido cometido.

553
00:27:23,520 --> 00:27:25,360
>> Entonces supongo que tendremos que averiguarlo.

554
00:27:25,360 --> 00:27:28,840
Gracias, Capitán.

555
00:27:37,520 --> 00:27:38,799
Espero que esto esté bien, Sra.

556
00:27:38,799 --> 00:27:40,880
Bosque.

557
00:27:40,880 --> 00:27:42,720
>> Mucho más pequeño.

558
00:27:42,720 --> 00:27:46,400
>> Lo siento. Es todo lo que teníamos disponible.

559
00:27:46,400 --> 00:27:48,159
>> ¿Dónde están las cosas de Trevor?

560
00:27:48,159 --> 00:27:50,640
>> Seguridad selló la cabina hasta que

561
00:27:50,640 --> 00:27:52,799
Las autoridades podrían examinarlo. tengo como

562
00:27:52,799 --> 00:27:54,080
muchas de tus cosas como pude que

563
00:27:54,080 --> 00:27:57,360
No alteraría la escena del crimen.

564
00:27:57,360 --> 00:28:01,039
Mi anillo. Mi anillo estaba ahí.

565
00:28:01,039 --> 00:28:05,600
>> Lo siento. Eran muy estrictos.

566
00:28:05,600 --> 00:28:07,919
Si necesitas algo,

567
00:28:07,919 --> 00:28:10,799
cualquier cosa, por favor déjame

568
00:28:10,799 --> 00:28:12,880
saber.

569
00:28:12,880 --> 00:28:15,279
Tus padres están esperando para hablar contigo.

570
00:28:15,279 --> 00:28:16,559
Cuando estés listo, te llevaré

571
00:28:16,559 --> 00:28:20,120
para videoconferencia.

572
00:28:20,320 --> 00:28:23,559
>> Gracias.

573
00:28:30,960 --> 00:28:33,840
Oh, cariño. ¿Estás bien? Estoy bien. mamá,

574
00:28:33,840 --> 00:28:37,520
¿estás seguro? Sí.

575
00:28:37,520 --> 00:28:40,399
Esto no parece real.

576
00:28:40,399 --> 00:28:43,919
>> Bueno, ¿ya encontraron a Trevor?

577
00:28:43,919 --> 00:28:47,120
>> Todavía están buscando.

578
00:28:47,120 --> 00:28:50,559
Ojalá pudiera estar allí. podría lo haré

579
00:28:50,559 --> 00:28:52,720
Saldré volando y te veré cuando

580
00:28:52,720 --> 00:28:53,200
doctor.

581
00:28:53,200 --> 00:28:56,679
>> Está demasiado lejos.

582
00:28:56,720 --> 00:28:59,600
>> No, lo van a encontrar

583
00:28:59,600 --> 00:29:01,919
de alguna manera. Estoy seguro de que todo esto simplemente va

584
00:29:01,919 --> 00:29:03,279
para hacer ejercicio.

585
00:29:03,279 --> 00:29:07,640
>> Déjame hablar con él. ¿Eh?

586
00:29:09,600 --> 00:29:12,399
>> ¿Cómo te va, cariño?

587
00:29:12,399 --> 00:29:14,960
>> No tan bien.

588
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
Me siento tan solo aquí afuera.

589
00:29:16,720 --> 00:29:18,799
>> Bueno, no estás solo. tienes

590
00:29:18,799 --> 00:29:20,480
familia y estamos a solo una llamada de distancia

591
00:29:20,480 --> 00:29:23,919
siempre que nos necesites.

592
00:29:23,919 --> 00:29:26,320
Te mantienes unido. Está bien,

593
00:29:26,320 --> 00:29:30,000
>> Lo intentaré.

594
00:29:30,000 --> 00:29:33,200
>> Todos estamos orando por ti.

595
00:29:33,200 --> 00:29:35,279
Hemos estado hablando con Aaron y Naen.

596
00:29:35,279 --> 00:29:37,440
Bosque y les gustaría que llamaras

597
00:29:37,440 --> 00:29:37,919
ellos.

598
00:29:37,919 --> 00:29:41,039
>> No puedo. Ahora no. simplemente no puedo manejar

599
00:29:41,039 --> 00:29:41,520
eso.

600
00:29:41,520 --> 00:29:42,480
>> Están muy preocupados.

601
00:29:42,480 --> 00:29:44,480
>> ¿Qué se supone que debo decir? ese trevor

602
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
y me emborraché y estábamos de fiesta y

603
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
Ahora no sé si está vivo o muerto.

604
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
¿Cómo se supone que les voy a decir eso?

605
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
Sabes que simplemente me van a culpar.

606
00:29:51,600 --> 00:29:53,440
>> Esto no es tu culpa, Lindsay.

607
00:29:53,440 --> 00:29:54,880
>> Pero eso es lo que van a pensar.

608
00:29:54,880 --> 00:29:56,399
Especialmente su madre. tu sabes que ella

609
00:29:56,399 --> 00:29:58,399
voluntad. ella nunca pensó que yo era bueno

610
00:29:58,399 --> 00:30:00,240
suficiente para él.

611
00:30:00,240 --> 00:30:02,320
>> Cariño, no te preocupes por lo que

612
00:30:02,320 --> 00:30:05,200
nadie más piensa. ¿Bueno? Si no lo haces

613
00:30:05,200 --> 00:30:07,840
Si quieres hablar con ellos, simplemente no lo hagas.

614
00:30:07,840 --> 00:30:10,080
>> Todavía lo están buscando, Lind. tu

615
00:30:10,080 --> 00:30:12,159
nunca se sabe.

616
00:30:12,159 --> 00:30:14,320
>> Lo sé.

617
00:30:14,320 --> 00:30:17,440
Lo siento.

618
00:30:17,440 --> 00:30:19,919
Se ha ido.

619
00:30:19,919 --> 00:30:23,399
Trevor se ha ido.

620
00:30:27,090 --> 00:30:32,269
[Música]

621
00:30:39,600 --> 00:30:41,679
cloe,

622
00:30:41,679 --> 00:30:44,080
muchas gracias. No podría haberlo hecho

623
00:30:44,080 --> 00:30:46,960
sin ti.

624
00:30:46,960 --> 00:30:51,000
Este es el mejor día de mi vida.

625
00:30:52,790 --> 00:30:56,569
[Música]

626
00:30:57,279 --> 00:30:59,360
Tenía todas las imágenes de la cámara de seguridad.

627
00:30:59,360 --> 00:31:00,799
cortar juntos para que podamos obtener una verdadera

628
00:31:00,799 --> 00:31:03,360
indicación del paradero de Trevor Far

629
00:31:03,360 --> 00:31:06,080
durante toda la noche. Él, él no lo hizo.

630
00:31:06,080 --> 00:31:07,919
Deja la cabaña hasta que estés cerca, ya sabes,

631
00:31:07,919 --> 00:31:08,960
en algún lugar de la noche.

632
00:31:08,960 --> 00:31:10,799
>> ¿Cuánta cobertura tienes?

633
00:31:10,799 --> 00:31:15,080
>> Alrededor del 60% de las zonas públicas.

634
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
Y de 9:30 a 11:30 estuvo en el

635
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
casino.

636
00:31:21,760 --> 00:31:23,120
¿Quién es ese con él?

637
00:31:23,120 --> 00:31:24,799
>> Tengo a alguien trabajando en eso. conseguiré

638
00:31:24,799 --> 00:31:28,640
volver a ti. La señora Forest se fue por

639
00:31:28,640 --> 00:31:32,720
poco más de una hora. Y luego y esto es

640
00:31:32,720 --> 00:31:35,840
el último clip de ellos juntos.

641
00:31:35,840 --> 00:31:41,679
Es del club. Eso es todo. Poco.

642
00:31:41,679 --> 00:31:45,480
Esperar. volver

643
00:31:45,840 --> 00:31:49,200
allí. Detener. Oh.

644
00:31:49,200 --> 00:31:52,080
El mismo tipo del casino.

645
00:31:52,080 --> 00:31:53,840
Ese debe ser el tipo que le dijo Lindsay.

646
00:31:53,840 --> 00:31:55,440
Nosotros, Trevor, tuvo una discusión. nosotros

647
00:31:55,440 --> 00:31:56,240
Necesito hablar con él.

648
00:31:56,240 --> 00:31:57,519
>> Ahora, descubre dónde está Patterson. ver si

649
00:31:57,519 --> 00:31:59,039
Tiene una identificación de ese pasajero. Bueno.

650
00:31:59,039 --> 00:31:59,440
>> Sí, señor.

651
00:31:59,440 --> 00:32:02,080
>> Gracias.

652
00:32:02,080 --> 00:32:05,640
>> Buen partido, Agente.

653
00:32:12,000 --> 00:32:15,230
[Música]

654
00:32:21,010 --> 00:32:25,130
[Música]

655
00:32:26,480 --> 00:32:29,480
Hola.

656
00:32:30,080 --> 00:32:32,240
si,

657
00:32:32,240 --> 00:32:37,159
sólo dime dónde.

658
00:32:38,880 --> 00:32:41,190
Bueno.

659
00:32:41,190 --> 00:32:44,410
[Música]

660
00:32:50,880 --> 00:32:53,679
Te lo digo, esos tipos,

661
00:32:53,679 --> 00:32:56,720
Le hicieron algo a Trevor.

662
00:32:56,720 --> 00:32:58,159
>> ¿Por qué dirías eso? Ni siquiera estabas

663
00:32:58,159 --> 00:33:00,559
con nosotros esa noche.

664
00:33:00,559 --> 00:33:05,200
>> Porque son peligrosos. Confía en mí.

665
00:33:05,200 --> 00:33:07,519
>> ¿Pasó algo?

666
00:33:07,519 --> 00:33:09,039
>> No.

667
00:33:09,039 --> 00:33:10,480
Si sabes algo que pueda ayudar,

668
00:33:10,480 --> 00:33:14,159
Trevor, tienes que decírmelo.

669
00:33:20,000 --> 00:33:22,799
No puedes decírselo a nadie.

670
00:33:22,799 --> 00:33:25,799
Por favor.

671
00:33:27,679 --> 00:33:31,039
El de la cabeza rapada, Max.

672
00:33:31,039 --> 00:33:32,960
si,

673
00:33:32,960 --> 00:33:35,279
Estábamos de fiesta, ya sabes, y um, él

674
00:33:35,279 --> 00:33:36,960
dijo que tenía algunas cosas más en su

675
00:33:36,960 --> 00:33:42,200
cabaña, así que fui con él.

676
00:33:42,399 --> 00:33:47,919
y traté de irme.

677
00:33:47,919 --> 00:33:50,080
Me di cuenta de que había sido estúpido. nadie más

678
00:33:50,080 --> 00:33:52,320
estaba allí. y

679
00:33:52,320 --> 00:33:56,840
Y me atacó.

680
00:33:57,519 --> 00:34:01,010
Él te violó.

681
00:34:01,010 --> 00:34:02,640
[Música]

682
00:34:02,640 --> 00:34:05,039
Dios mío. kim,

683
00:34:05,039 --> 00:34:06,880
Lo siento mucho. Lo atraparemos. tendremos

684
00:34:06,880 --> 00:34:07,760
él arrestado.

685
00:34:07,760 --> 00:34:09,359
>> No. No. No puedes decírselo a nadie. no puedo dejar

686
00:34:09,359 --> 00:34:10,320
él se salga con la suya.

687
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
>> Pero simplemente dicen que es consensual que yo

688
00:34:12,560 --> 00:34:16,800
lo quería. Seré yo el que será juzgado.

689
00:34:16,800 --> 00:34:18,900
No pasaré por eso.

690
00:34:18,900 --> 00:34:21,919
[Música]

691
00:34:21,919 --> 00:34:23,679
yo solo

692
00:34:23,679 --> 00:34:25,440
Cuando escuché que Trevor había desaparecido,

693
00:34:25,440 --> 00:34:28,639
Sabía que tenía que decírtelo.

694
00:34:28,639 --> 00:34:30,399
Hay un agente del FBI a bordo. llegamos a

695
00:34:30,399 --> 00:34:30,879
dile.

696
00:34:30,879 --> 00:34:32,879
>> No, no quiero que nadie lo sepa nunca.

697
00:34:32,879 --> 00:34:34,720
Tienes que prometerme. Tal vez si nosotros

698
00:34:34,720 --> 00:34:36,190
>> Prométemelo.

699
00:34:36,190 --> 00:34:39,429
[Música]

700
00:34:42,399 --> 00:34:45,960
Tienes mi palabra.

701
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
>> Ahora, los tres hombres son húngaros.

702
00:34:52,560 --> 00:34:53,839
nacionales. Están en la piscina justo

703
00:34:53,839 --> 00:34:54,399
ahora.

704
00:34:54,399 --> 00:34:56,399
>> Los identificaste rápidamente. tienes un

705
00:34:56,399 --> 00:34:57,280
equipo eficiente.

706
00:34:57,280 --> 00:34:58,880
>> Para ser honesto, tenemos muchos

707
00:34:58,880 --> 00:35:01,839
práctica. En los últimos años, más

708
00:35:01,839 --> 00:35:03,280
Más de 30 personas han desaparecido

709
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
cruceros. Eso no incluye

710
00:35:04,960 --> 00:35:06,640
suicidios y accidentes que conocemos

711
00:35:06,640 --> 00:35:07,599
acerca de.

712
00:35:07,599 --> 00:35:09,280
>> Ya sabes, es una especie de ideal.

713
00:35:09,280 --> 00:35:10,960
lugar para cometer un crimen perfecto. No

714
00:35:10,960 --> 00:35:13,839
jurisdicción, sin testigos y sin cadáver.

715
00:35:13,839 --> 00:35:15,599
>> No anunciemos eso demasiado alto.

716
00:35:15,599 --> 00:35:19,720
Estoy teniendo un mal día, ¿verdad?

717
00:35:20,800 --> 00:35:23,040
>> Lo has entendido todo mal. Quiero decir, nos gusta

718
00:35:23,040 --> 00:35:25,119
esos americanos. Incluso estábamos hablando

719
00:35:25,119 --> 00:35:27,839
sobre trabajar juntos.

720
00:35:27,839 --> 00:35:29,440
>> Mi padre y yo tenemos una exportación.

721
00:35:29,440 --> 00:35:33,040
negocio. Muy exitoso.

722
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
Trevor, estaba entusiasmado con eso,

723
00:35:34,720 --> 00:35:35,599
¿no era así?

724
00:35:35,599 --> 00:35:36,720
>> Sí, le gustaba.

725
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
>> ¿En qué más estaban ustedes?

726
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
>> Demasiados tragos de vodka. pero pero es

727
00:35:41,040 --> 00:35:42,240
un crucero, ¿verdad? Quiero decir, eso es lo que

728
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
se supone que debes hacer. Y te prometo que

729
00:35:45,200 --> 00:35:48,240
no bebía ni conducía. eso es muy

730
00:35:48,240 --> 00:35:50,960
lindo. Según la señora Forest, ustedes

731
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
Tuve algún tipo de discusión con Trevor.

732
00:35:53,440 --> 00:35:54,640
anoche. ¿Por qué no das más detalles?

733
00:35:54,640 --> 00:35:55,119
eso?

734
00:35:55,119 --> 00:35:56,960
>> Como si ella incluso lo recordara. ella

735
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
Olvidé su nombre después de un par de disparos.

736
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
>> Allí no hubo discusión. Bueno. A

737
00:36:00,880 --> 00:36:03,119
tal vez haya un pequeño desacuerdo, pero quiero decir

738
00:36:03,119 --> 00:36:06,960
ella es la que se volvió loca.

739
00:36:06,960 --> 00:36:08,240
>> Cuéntanos exactamente qué pasó la última vez

740
00:36:08,240 --> 00:36:10,000
noche.

741
00:36:10,000 --> 00:36:12,160
>> Estábamos de fiesta como dijimos.

742
00:36:12,160 --> 00:36:13,680
>> Oye, oye, espera, espera, espera, espera, espera,

743
00:36:13,680 --> 00:36:17,040
espera. Trevor, Trevor, cálmate, hombre. el

744
00:36:17,040 --> 00:36:17,839
no significó nada.

745
00:36:17,839 --> 00:36:18,880
>> Tenía las manos por todas partes.

746
00:36:18,880 --> 00:36:21,280
>> Y no lo volverá a hacer, ¿verdad? tu

747
00:36:21,280 --> 00:36:22,960
Acabas de perder la cabeza. Eso es todo.

748
00:36:22,960 --> 00:36:26,400
>> Sí. Lo lamento. No es genial. Mira, nosotros

749
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
tener miles, tal vez millones de

750
00:36:28,000 --> 00:36:29,839
dólares de negocios para hacer juntos durante

751
00:36:29,839 --> 00:36:31,440
tiempo. Sería estúpido dejar

752
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
algo como esto se interpone en el camino de

753
00:36:32,720 --> 00:36:32,960
eso.

754
00:36:32,960 --> 00:36:36,320
>> Está bien, vámonos.

755
00:36:36,320 --> 00:36:40,000
>> Hola, Trev. Espera, espera, espera, espera.

756
00:36:40,000 --> 00:36:42,160
Estas cosas, hombre.

757
00:36:42,160 --> 00:36:45,960
¿Eh? Es salvaje.

758
00:36:46,240 --> 00:36:48,800
Vamos. Todos somos amigos.

759
00:36:48,800 --> 00:36:49,920
Está bien. Mientras tengamos un

760
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
comprensión. jugando goles de padre

761
00:36:51,760 --> 00:36:54,760
aquí.

762
00:36:56,320 --> 00:36:58,560
>> Me gusta el sonido de millones.

763
00:36:58,560 --> 00:37:01,440
>> Yo también, hermano.

764
00:37:01,440 --> 00:37:02,000
>> ¿Quieres un poco?

765
00:37:02,000 --> 00:37:05,280
>> No, no lo hago. ¿Quieres ir?

766
00:37:05,280 --> 00:37:06,880
>> ¿Qué te pasa?

767
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
>> Tú eres el que actúa como una guerra.

768
00:37:08,480 --> 00:37:08,880
>> ¿Qué?

769
00:37:08,880 --> 00:37:10,560
>> Sólo trata de dejar de actuar como tal.

770
00:37:10,560 --> 00:37:11,040
[ __ ]

771
00:37:11,040 --> 00:37:12,720
>> No soy una [ __ ] Soy tu esposa.

772
00:37:12,720 --> 00:37:13,440
>> ¿Qué eres?

773
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
>> Todo lo que quiero hacer es pasar tiempo contigo.

774
00:37:14,800 --> 00:37:15,520
¿Es tan difícil?

775
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
>> Hombre, lo siento. Yo pagaré por todo esto.

776
00:37:16,960 --> 00:37:18,480
>> No te disculpes. No te disculpes. Cerrar

777
00:37:18,480 --> 00:37:21,200
arriba. No me hables así.

778
00:37:21,200 --> 00:37:27,320
y relájate. Me estás avergonzando.

779
00:37:30,480 --> 00:37:32,720
>> Debe ser esa época del mes, ¿eh?

780
00:37:32,720 --> 00:37:34,880
>> Parece que necesitas una inyección, hermano.

781
00:37:34,880 --> 00:37:37,880
>> Amén.

782
00:37:38,160 --> 00:37:41,040
>> Me sorprende que pueda siquiera moverse.

783
00:37:41,040 --> 00:37:43,359
>>Había sangre en su habitación y en el

784
00:37:43,359 --> 00:37:45,760
balcón. Ustedes saben algo sobre

785
00:37:45,760 --> 00:37:47,520
eso?

786
00:37:47,520 --> 00:37:49,760
>> Está bien. cuando cuando cuando lo dejamos, él estaba

787
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
fuera de combate. Sabes, eso es todo lo que hago

788
00:37:52,000 --> 00:37:56,280
puedo decir. Quiero decir, nos gusta el chico.

789
00:37:56,400 --> 00:37:58,160
>> No sé lo que estaba pensando conseguir

790
00:37:58,160 --> 00:38:01,119
casado.

791
00:38:01,119 --> 00:38:04,359
>> Oh, dispara.

792
00:38:04,640 --> 00:38:06,240
>> Ella debe haberme lavado el cerebro o

793
00:38:06,240 --> 00:38:06,960
algo.

794
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
>> Las mujeres te joderán la cabeza si

795
00:38:08,720 --> 00:38:11,520
déjalos.

796
00:38:11,520 --> 00:38:15,480
>> ¿Eh? Ligero.

797
00:38:16,320 --> 00:38:17,839
Creo que querrías que tuviéramos esto para

798
00:38:17,839 --> 00:38:21,079
nuestros problemas.

799
00:38:30,480 --> 00:38:33,760
>> El polluelo probablemente le cortó el cuello.

800
00:38:33,760 --> 00:38:35,599
Oh

801
00:38:35,599 --> 00:38:38,400
>> Lo siento. ¿Acabas de decir que ella cortó?

802
00:38:38,400 --> 00:38:39,280
su garganta?

803
00:38:39,280 --> 00:38:42,320
>> No. Mira Mira, si me preguntas, ella es la

804
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
alguien con quien deberías estar hablando. Bueno. yo

805
00:38:44,240 --> 00:38:45,680
Quiero decir, esa chica tiene mal genio.

806
00:38:45,680 --> 00:38:50,119
Si alguien lo abandonó, fue ella.

807
00:38:59,440 --> 00:39:02,240
>> Sinceramente, nunca vi este.

808
00:39:02,240 --> 00:39:04,000
>> Trevor es el primero de nosotros, los bosques, en

809
00:39:04,000 --> 00:39:05,280
casarse. De ninguna manera.

810
00:39:05,280 --> 00:39:09,440
>> Pero Lindsay está muy buena.

811
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
>> Quiero decir, aquí. Aquí. Si, por supuesto

812
00:39:12,720 --> 00:39:14,640
ella esta fumando.

813
00:39:14,640 --> 00:39:18,560
>> Pero ya sabes, T-Rex tocando uno

814
00:39:18,560 --> 00:39:20,800
pollito para siempre. De ninguna manera.

815
00:39:20,800 --> 00:39:22,640
>> No seas desagradable. Este es su

816
00:39:22,640 --> 00:39:26,040
vídeo de boda.

817
00:39:30,320 --> 00:39:32,880
>> Están mintiendo. Tienen que serlo.

818
00:39:32,880 --> 00:39:34,960
>> Entiendo tu frustración, pero

819
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
lamentablemente solo tenemos su palabra

820
00:39:36,720 --> 00:39:40,000
para continuar. Hasta donde estoy seguro hay

821
00:39:40,000 --> 00:39:41,839
Realmente nada más esa noche puedes

822
00:39:41,839 --> 00:39:42,400
recuerda

823
00:39:42,400 --> 00:39:44,000
>> intentando. Es como si recordara estar en

824
00:39:44,000 --> 00:39:46,160
el club y luego lo siguiente que

825
00:39:46,160 --> 00:39:48,079
Recuerdo que me desperté en el pasillo.

826
00:39:48,079 --> 00:39:50,400
>> A veces alcohol o traumatismos graves.

827
00:39:50,400 --> 00:39:52,320
puede causar apagones.

828
00:39:52,320 --> 00:39:54,160
>> Esta ha sido una terrible experiencia para

829
00:39:54,160 --> 00:39:55,520
>> Tiene que haber algo más que

830
00:39:55,520 --> 00:39:57,200
sucedió entre esos tipos y Trevor.

831
00:39:57,200 --> 00:39:58,160
Algo que están ocultando.

832
00:39:58,160 --> 00:39:59,359
>> ¿Qué te hace decir eso?

833
00:39:59,359 --> 00:40:01,920
>> yo solo

834
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
He tenido un presentimiento acerca de esos tipos de

835
00:40:03,440 --> 00:40:05,440
el principio. Son un problema.

836
00:40:05,440 --> 00:40:08,160
>> Creo que también están ocultando algo.

837
00:40:08,160 --> 00:40:10,480
Bueno, sin ningún

838
00:40:10,480 --> 00:40:12,240
prueba real, realmente no hay nada que podamos

839
00:40:12,240 --> 00:40:15,400
puede hacer.

840
00:40:17,119 --> 00:40:18,720
>> ¿Qué pasa con los equipos de rescate? ¿Tienes

841
00:40:18,720 --> 00:40:22,520
¿Escuchaste algo de ellos?

842
00:40:23,359 --> 00:40:26,400
>> Lo siento mucho, señora Forest,

843
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
pero después de una búsqueda exhaustiva, el

844
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
Lamentablemente, el esfuerzo de rescate fue cancelado.

845
00:40:31,040 --> 00:40:34,320
hace un par de horas,

846
00:40:34,320 --> 00:40:36,560
y él no está en ningún lugar aquí en el barco.

847
00:40:36,560 --> 00:40:38,240
Y entonces tenemos que suponer que ha estado

848
00:40:38,240 --> 00:40:41,640
perdido en el mar.

849
00:40:42,640 --> 00:40:44,880
>> Entonces hay

850
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
eso es todo.

851
00:40:46,960 --> 00:40:47,839
>> Te estás rindiendo.

852
00:40:47,839 --> 00:40:49,839
>> Podemos llevarte a Tahití si lo deseas y

853
00:40:49,839 --> 00:40:52,160
Desde allí conseguirás un vuelo a casa.

854
00:40:52,160 --> 00:40:53,599
Lamentablemente no estaremos dentro

855
00:40:53,599 --> 00:40:55,200
alcance del helicóptero por otro par de

856
00:40:55,200 --> 00:40:58,200
días.

857
00:40:59,040 --> 00:41:03,160
Tiene nuestro más sentido pésame.

858
00:41:04,319 --> 00:41:06,960
>> No quiero tus condolencias.

859
00:41:06,960 --> 00:41:10,599
Quiero que Trevor regrese.

860
00:41:12,800 --> 00:41:15,680
>> Desaparece un novio joven y guapo

861
00:41:15,680 --> 00:41:17,920
en su luna de miel.

862
00:41:17,920 --> 00:41:19,359
Los medios se van a divertir

863
00:41:19,359 --> 00:41:20,720
con esto.

864
00:41:20,720 --> 00:41:25,640
>> Somos terriblemente conscientes de eso.

865
00:41:26,810 --> 00:41:29,980
[Música]

866
00:41:36,880 --> 00:41:44,019
[Música]

867
00:41:45,440 --> 00:41:47,610
solo soy

868
00:41:47,610 --> 00:41:48,960
[Música]

869
00:41:48,960 --> 00:41:53,160
No puedo creer que realmente se haya ido.

870
00:41:53,200 --> 00:41:55,920
>> Haremos todo lo posible para descubrir

871
00:41:55,920 --> 00:41:56,480
lo que pasó.

872
00:41:56,480 --> 00:41:59,520
>> Fueron esos tipos. Sé que lo fue.

873
00:41:59,520 --> 00:42:01,359
Desafortunadamente, tener un mal presentimiento.

874
00:42:01,359 --> 00:42:02,960
acerca de alguien no es suficiente para acusar

875
00:42:02,960 --> 00:42:03,200
ellos.

876
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
>> Es más que eso.

877
00:42:06,240 --> 00:42:07,839
>> Uno de ellos le hizo algo a alguien en

878
00:42:07,839 --> 00:42:09,599
el barco.

879
00:42:09,599 --> 00:42:13,000
>> ¿Qué quieres decir?

880
00:42:13,520 --> 00:42:18,839
>> No puedo decírtelo. lo prometí

881
00:42:18,960 --> 00:42:21,440
que le hiciste algo a Trevor.

882
00:42:21,440 --> 00:42:25,640
No tengo ninguna duda.

883
00:42:27,520 --> 00:42:31,480
No sé qué sentir.

884
00:42:32,319 --> 00:42:36,040
Simplemente me siento vacío.

885
00:42:37,680 --> 00:42:39,359
Sabes,

886
00:42:39,359 --> 00:42:43,680
Puede que no lo creas ahora, pero esto

887
00:42:43,680 --> 00:42:45,119
El dolor que estás sintiendo no durará.

888
00:42:45,119 --> 00:42:49,480
para siempre. No lo hará.

889
00:42:51,119 --> 00:42:55,040
Cuando mi marido se fue, yo

890
00:42:55,040 --> 00:42:57,760
Me sentí como si hubiera estado

891
00:42:57,760 --> 00:43:01,599
literalmente al revés. Qué

892
00:43:01,599 --> 00:43:04,800
¿sucedió? Muchas cosas.

893
00:43:04,800 --> 00:43:08,319
La mayoría de ellos es mi culpa.

894
00:43:08,319 --> 00:43:12,400
Yo uh presté más atención a mi carrera.

895
00:43:12,400 --> 00:43:15,119
que a nuestro matrimonio. Yo sabía que no era

896
00:43:15,119 --> 00:43:18,400
genial, pero

897
00:43:18,400 --> 00:43:19,839
Acabo de llegar a casa de esta tarea

898
00:43:19,839 --> 00:43:22,319
en San Luis y

899
00:43:22,319 --> 00:43:26,040
se había mudado.

900
00:43:26,319 --> 00:43:28,319
Me envió un

901
00:43:28,319 --> 00:43:31,440
correo electrónico diciendo que estaba solicitando el divorcio.

902
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
¿Un correo electrónico?

903
00:43:32,640 --> 00:43:35,599
>> Sí,

904
00:43:35,599 --> 00:43:37,760
un correo electrónico.

905
00:43:37,760 --> 00:43:40,560
Y estoy muy agradecido

906
00:43:40,560 --> 00:43:44,000
ser la persona que soy hoy.

907
00:43:44,000 --> 00:43:48,480
No será fácil y no será rápido,

908
00:43:48,480 --> 00:43:51,040
pero superarás esto.

909
00:43:51,040 --> 00:43:53,839
Tienes mucho por delante.

910
00:43:53,839 --> 00:43:56,839
>> Sí.

911
00:43:57,200 --> 00:43:58,400
Sabes, sólo tengo que lograrlo

912
00:43:58,400 --> 00:44:01,040
suceder.

913
00:44:01,040 --> 00:44:03,040
Exactamente.

914
00:44:03,040 --> 00:44:06,400
Eso es lo que siempre he hecho.

915
00:44:06,400 --> 00:44:10,760
Sólo veo lo que quiero.

916
00:44:11,040 --> 00:44:13,599
Lo veo tan claro.

917
00:44:13,599 --> 00:44:17,760
Prácticamente puedo tocarlo.

918
00:44:17,760 --> 00:44:19,599
solo creo que ya llego

919
00:44:19,599 --> 00:44:21,760
Es cierto o créelo con tanta fuerza que puedo lograrlo.

920
00:44:21,760 --> 00:44:23,760
suceder.

921
00:44:23,760 --> 00:44:27,720
¿Siempre obtienes lo que quieres?

922
00:44:29,200 --> 00:44:33,359
>> No siempre exactamente como lo vi,

923
00:44:33,359 --> 00:44:35,200
pero si,

924
00:44:35,200 --> 00:44:38,640
Normalmente lo hago.

925
00:44:38,640 --> 00:44:42,350
Creo que lo intentaré.

926
00:44:42,350 --> 00:44:45,510
[Música]

927
00:44:58,000 --> 00:44:59,280
>> Oye.

928
00:44:59,280 --> 00:44:59,920
>> Oye.

929
00:44:59,920 --> 00:45:02,240
>> ¿Nunca te dejan salir de aquí?

930
00:45:02,240 --> 00:45:05,040
>> Bueno, ese es el problema con

931
00:45:05,040 --> 00:45:07,520
vivir en el mismo lugar donde trabajas.

932
00:45:07,520 --> 00:45:12,599
En realidad estás en mi habitación ahora mismo.

933
00:45:12,960 --> 00:45:14,720
>> Solo repasando la videovigilancia.

934
00:45:14,720 --> 00:45:17,760
imágenes en caso de que me haya perdido algo.

935
00:45:17,760 --> 00:45:18,880
>> ¿Algo?

936
00:45:18,880 --> 00:45:20,000
>> No, todavía no.

937
00:45:20,000 --> 00:45:21,680
>> Bueno, la oficina acaba de enviarlos por correo electrónico a

938
00:45:21,680 --> 00:45:23,520
yo. Nada en la foto de Luca, pero el otro.

939
00:45:23,520 --> 00:45:26,480
dos tienen anterior. Max Kovatch por agresión

940
00:45:26,480 --> 00:45:29,520
y Benedicto Klemo. Resulta su exportación.

941
00:45:29,520 --> 00:45:31,200
El negocio que dirige con su padre es

942
00:45:31,200 --> 00:45:32,960
toda la mercancía robada del este

943
00:45:32,960 --> 00:45:34,800
Europa.

944
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
>> ¿Crees que Trevor sabía sobre esto? me gustaria

945
00:45:36,240 --> 00:45:38,160
para descubrirlo. Quiero decir, claramente Ben estaba

946
00:45:38,160 --> 00:45:39,839
mintiéndonos. Entonces,

947
00:45:39,839 --> 00:45:41,839
>> si. Bueno, lo interrogaremos en

948
00:45:41,839 --> 00:45:45,160
la mañana entonces.

949
00:45:45,599 --> 00:45:49,160
>> ¿Quieres cenar?

950
00:45:51,280 --> 00:45:52,480
>> Iba a comer algo y

951
00:45:52,480 --> 00:45:52,800
pensamiento,

952
00:45:52,800 --> 00:45:54,960
>> si,

953
00:45:54,960 --> 00:45:58,520
>> si, me gustaría eso.

954
00:46:01,760 --> 00:46:05,240
Espera un minuto.

955
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
Esto es de la noche en que Trevor fue

956
00:46:07,920 --> 00:46:10,560
en el club. Él uh él estaba con el

957
00:46:10,560 --> 00:46:13,560
Húngaros.

958
00:46:16,640 --> 00:46:18,240
>> Lindsay.

959
00:46:18,240 --> 00:46:22,070
>> Sí. Y no su marido.

960
00:46:22,070 --> 00:46:30,830
[Música]

961
00:46:31,280 --> 00:46:34,400
>> Oh, cariño. Simplemente no podría ser más

962
00:46:34,400 --> 00:46:36,240
increíble.

963
00:46:36,240 --> 00:46:41,079
>> Hiciste un trabajo increíble.

964
00:46:41,119 --> 00:46:44,240
>> Recuerdo el día después de que conociste a Trevor.

965
00:46:44,240 --> 00:46:47,760
Me llamaste y dijiste que eras tan

966
00:46:47,760 --> 00:46:51,359
emocionado. Dijiste: "Mamá, acabo de conocer al

967
00:46:51,359 --> 00:46:53,839
hombre me voy a casar

968
00:46:53,839 --> 00:46:57,880
y aquí estamos."

969
00:46:58,640 --> 00:47:00,720
Siempre supe que ibas a

970
00:47:00,720 --> 00:47:03,839
Haz realidad tus sueños.

971
00:47:03,839 --> 00:47:07,880
>> Y te amo, niña.

972
00:47:26,960 --> 00:47:30,760
Debe haber algún error.

973
00:47:33,359 --> 00:47:36,800
>> Ese eres tú. Correcto.

974
00:47:36,800 --> 00:47:38,560
>> ¿Por qué me muestras esto?

975
00:47:38,560 --> 00:47:40,480
>> Sra. Bosque.

976
00:47:40,480 --> 00:47:42,160
Cuando atraquemos en Haití, vamos a

977
00:47:42,160 --> 00:47:44,880
enfrentar innumerables preguntas. tu, yo,

978
00:47:44,880 --> 00:47:46,560
todos. y sólo necesitamos conseguir un

979
00:47:46,560 --> 00:47:48,079
imagen completa de exactamente lo que pasó

980
00:47:48,079 --> 00:47:49,680
la noche que su marido desapareció.

981
00:47:49,680 --> 00:47:52,319
>> Bueno, como te dije antes, no tengo

982
00:47:52,319 --> 00:47:54,730
recuerdo de esta tarde.

983
00:47:54,730 --> 00:47:56,960
[Música]

984
00:47:56,960 --> 00:48:01,240
>> Creo que debí haber sido drogado.

985
00:48:03,440 --> 00:48:05,040
>> ¿Hay alguien en particular con quien estás?

986
00:48:05,040 --> 00:48:05,839
acusando?

987
00:48:05,839 --> 00:48:09,440
>> Todavía no. Solo estoy diciendo eso

988
00:48:09,440 --> 00:48:14,079
si este video fuera publicado, si

989
00:48:14,079 --> 00:48:16,880
Surgieron preguntas sobre mi

990
00:48:16,880 --> 00:48:18,160
moral o algo así, sería

991
00:48:18,160 --> 00:48:19,599
vergonzoso, por supuesto, pero lo haría

992
00:48:19,599 --> 00:48:21,520
no tengo más remedio que decir lo que debe haber

993
00:48:21,520 --> 00:48:25,200
Sucedió que me drogaron y

994
00:48:25,200 --> 00:48:27,200
aprovechado por alguien en esto

995
00:48:27,200 --> 00:48:30,200
crucero.

996
00:48:33,920 --> 00:48:35,680
Además de la desaparición de Trevor, puedo

997
00:48:35,680 --> 00:48:38,000
Imagínense lo mal que se vería eso.

998
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
usted.

999
00:48:44,160 --> 00:48:45,440
>> Mantenlo bajo entre nosotros.

1000
00:48:45,440 --> 00:48:47,280
>> No, no te voy a encubrir otra vez, hombre.

1001
00:48:47,280 --> 00:48:49,040
Mira, cállate. nada va a

1002
00:48:49,040 --> 00:48:50,319
suceder. ¿Por qué siempre tienes que tirar?

1003
00:48:50,319 --> 00:48:52,800
esta mierda?

1004
00:49:01,040 --> 00:49:03,280
Lo juro por Dios, Lindsay, sea lo que sea

1005
00:49:03,280 --> 00:49:05,280
toma, descubriremos qué pasó.

1006
00:49:05,280 --> 00:49:06,480
>> Sólo lo quiero de vuelta.

1007
00:49:06,480 --> 00:49:08,319
>> Naen y yo saldremos al día siguiente.

1008
00:49:08,319 --> 00:49:09,839
mañana. Estaremos allí para conocer a

1009
00:49:09,839 --> 00:49:11,920
barco.

1010
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
>> No tienes que hacer eso.

1011
00:49:13,280 --> 00:49:14,880
>> Ya está arreglado. vamos a

1012
00:49:14,880 --> 00:49:16,319
tener una gran conferencia de prensa. poner un poco

1013
00:49:16,319 --> 00:49:17,839
presión real sobre esta línea de cruceros para

1014
00:49:17,839 --> 00:49:20,079
Averigua qué diablos le pasó a mi

1015
00:49:20,079 --> 00:49:20,559
hijo.

1016
00:49:20,559 --> 00:49:22,160
>> ¿Crees que eso es realmente necesario?

1017
00:49:22,160 --> 00:49:23,920
>> Tienes toda la razón, lo hago. lo que sea

1018
00:49:23,920 --> 00:49:25,839
toma.

1019
00:49:25,839 --> 00:49:30,480
>> Bueno, entonces lo haré

1020
00:49:30,480 --> 00:49:33,920
Te veré pronto. supongo

1021
00:49:33,920 --> 00:49:38,160
>> se fuerte ahora. Bueno.

1022
00:49:38,160 --> 00:49:41,480
>> Lo intentaré.

1023
00:49:51,270 --> 00:49:56,070
[Música]

1024
00:50:00,880 --> 00:50:02,319
¿Puedes creer eso? Están tratando de

1025
00:50:02,319 --> 00:50:04,720
hazlo como si hubiera hecho algo mal.

1026
00:50:04,720 --> 00:50:06,720
>> Te dije cómo son. siempre lo intentan

1027
00:50:06,720 --> 00:50:10,480
para volverse contra ti.

1028
00:50:10,480 --> 00:50:12,079
Mira esto.

1029
00:50:12,079 --> 00:50:13,599
En realidad son sitios web sólo para

1030
00:50:13,599 --> 00:50:15,760
Víctimas de cruceros. hay muchos como

1031
00:50:15,760 --> 00:50:19,319
grupos de apoyo completos.

1032
00:50:19,760 --> 00:50:21,280
>> ¿Qué?

1033
00:50:21,280 --> 00:50:22,559
Bueno, están en medio de

1034
00:50:22,559 --> 00:50:27,000
en ninguna parte. No hay policías alrededor.

1035
00:50:27,440 --> 00:50:29,040
Y mire este sitio web aquí mismo.

1036
00:50:29,040 --> 00:50:30,720
Son todas las personas que desaparecieron.

1037
00:50:30,720 --> 00:50:36,040
cruceros. Hay tantos de ellos.

1038
00:50:36,720 --> 00:50:39,760
Dios mío.

1039
00:50:39,760 --> 00:50:41,060
Entonces ellos

1040
00:50:41,060 --> 00:50:42,880
[Aplausos]

1041
00:50:42,880 --> 00:50:44,480
nunca descubren lo que realmente

1042
00:50:44,480 --> 00:50:47,480
sucedió.

1043
00:50:51,680 --> 00:50:54,960
Hablé con un abogado hoy. ¿Para qué? mi

1044
00:50:54,960 --> 00:50:57,680
papá quería que lo hiciera.

1045
00:50:57,680 --> 00:51:00,480
Fue tan morboso.

1046
00:51:00,480 --> 00:51:01,839
Siguió diciendo todas estas cosas sobre

1047
00:51:01,839 --> 00:51:03,839
declarando a Trevor legalmente muerto. Oh,

1048
00:51:03,839 --> 00:51:06,880
eso es horrible. Estaba preguntando sobre la vida.

1049
00:51:06,880 --> 00:51:09,920
seguro si tuviéramos un testamento.

1050
00:51:09,920 --> 00:51:12,160
Sólo por el pánico, le pedí que llamara a mi

1051
00:51:12,160 --> 00:51:14,880
Papá y yo acabamos de colgar.

1052
00:51:14,880 --> 00:51:16,640
quiero decir,

1053
00:51:16,640 --> 00:51:21,160
Ni siquiera nos hemos casado en una semana.

1054
00:51:22,160 --> 00:51:24,319
¿Está ahí?

1055
00:51:24,319 --> 00:51:26,640
¿Es qué?

1056
00:51:26,640 --> 00:51:29,280
Seguro de vida o herencia o

1057
00:51:29,280 --> 00:51:31,920
algo?

1058
00:51:31,920 --> 00:51:33,760
Sé que es difícil, pero realmente necesitas hacerlo.

1059
00:51:33,760 --> 00:51:36,079
saber.

1060
00:51:36,079 --> 00:51:37,440
¿O simplemente vas a conseguir tu viejo?

1061
00:51:37,440 --> 00:51:42,079
¿Volver al trabajo o algo así? ¿Qué?

1062
00:51:42,079 --> 00:51:44,720
No sé.

1063
00:51:44,720 --> 00:51:46,319
Su familia es rica. Entonces hay que

1064
00:51:46,319 --> 00:51:49,200
ser algo.

1065
00:51:49,200 --> 00:51:53,000
No es que el dinero sea importante.

1066
00:52:05,119 --> 00:52:06,240
Disculpe.

1067
00:52:06,240 --> 00:52:07,680
>> Para ella, diría

1068
00:52:07,680 --> 00:52:09,760
>> Tengo algunas preguntas para ti.

1069
00:52:09,760 --> 00:52:11,119
>> Me reuniré con mis amigos.

1070
00:52:11,119 --> 00:52:12,559
>> No tomará mucho tiempo.

1071
00:52:12,559 --> 00:52:14,160
>> Quizás más tarde.

1072
00:52:14,160 --> 00:52:14,880
>> Veremos si consiguieron

1073
00:52:14,880 --> 00:52:15,760
>> ¿Cuánto tiempo vas a cubrir?

1074
00:52:15,760 --> 00:52:17,359
tus amigos?

1075
00:52:17,359 --> 00:52:19,200
>> ¿Qué quieres decir con eso?

1076
00:52:19,200 --> 00:52:20,720
>> Ya hay una investigación completa

1077
00:52:20,720 --> 00:52:22,800
en marcha. Uno de los pasajeros tiene

1078
00:52:22,800 --> 00:52:24,319
presentó una denuncia contra su amigo.

1079
00:52:24,319 --> 00:52:27,520
Están hablando de presentar cargos.

1080
00:52:27,520 --> 00:52:29,119
>> No he hecho nada malo. Entonces por qué

1081
00:52:29,119 --> 00:52:30,400
¿Tienes miedo de responder algunas preguntas?

1082
00:52:30,400 --> 00:52:33,760
si no tienes nada que ocultar?

1083
00:52:33,760 --> 00:52:37,040
>> Está bien. ¿Qué es lo que quieres saber?

1084
00:52:37,040 --> 00:52:38,480
>> Estuviste con Lindsay la noche que ella

1085
00:52:38,480 --> 00:52:40,480
El marido desapareció, ¿tú no?

1086
00:52:40,480 --> 00:52:42,559
>> Sí, salimos.

1087
00:52:42,559 --> 00:52:45,280
>> Hiciste un poco más que pasar el rato. yo

1088
00:52:45,280 --> 00:52:47,440
Tengo el video del pasillo.

1089
00:52:47,440 --> 00:52:49,839
>> Entonces, no hice nada que ella no quisiera.

1090
00:52:49,839 --> 00:52:50,480
hacer.

1091
00:52:50,480 --> 00:52:50,960
>> Cállate.

1092
00:52:50,960 --> 00:52:53,920
>> No me hables así.

1093
00:52:53,920 --> 00:52:56,079
>> Controle. Está bien. tu eres

1094
00:52:56,079 --> 00:52:59,520
avergonzándome.

1095
00:53:02,400 --> 00:53:04,960
Debe ser esa época del mes.

1096
00:53:04,960 --> 00:53:06,640
>> Debemos necesitar una inyección esta noche.

1097
00:53:06,640 --> 00:53:08,220
>> Amén.

1098
00:53:08,220 --> 00:53:11,370
[Música]

1099
00:53:20,240 --> 00:53:25,440
[Música]

1100
00:53:27,200 --> 00:53:31,559
Sube el volumen de tu radio ahora mismo.

1101
00:53:36,740 --> 00:53:38,640
[Música]

1102
00:53:38,640 --> 00:53:40,910
>> ¿Estás bien?

1103
00:53:40,910 --> 00:53:42,559
[Música]

1104
00:53:42,559 --> 00:53:46,720
>> Creo que él no te merece.

1105
00:53:46,720 --> 00:53:49,040
>> Él no debería decirte esas cosas.

1106
00:53:49,040 --> 00:53:51,680
Él es tu marido. No,

1107
00:53:51,680 --> 00:53:54,400
>> se supone que debe amarte y tratarte

1108
00:53:54,400 --> 00:53:56,400
con respeto.

1109
00:53:56,400 --> 00:53:59,760
>> Él sí me ama.

1110
00:53:59,760 --> 00:54:01,180
>> De esta manera,

1111
00:54:01,180 --> 00:54:02,960
[Música]

1112
00:54:02,960 --> 00:54:07,190
>> es complicado. Suena como una excusa.

1113
00:54:07,190 --> 00:54:09,040
[Música]

1114
00:54:09,040 --> 00:54:10,240
>> Supongamos que siempre eres perfecto

1115
00:54:10,240 --> 00:54:12,079
caballero.

1116
00:54:12,079 --> 00:54:16,319
>> Sé cómo tratar a la mujer, ¿verdad?

1117
00:54:16,319 --> 00:54:19,319
>> ¿En serio?

1118
00:54:20,319 --> 00:54:25,480
Una mujer necesita un hombre que la escuche.

1119
00:54:30,640 --> 00:54:34,000
>> Y abrázala.

1120
00:54:34,000 --> 00:54:34,160
yo

1121
00:54:34,160 --> 00:54:37,680
>> simplemente no puedo tener suficiente de ella.

1122
00:54:37,680 --> 00:54:41,319
>> Eso suena bien.

1123
00:54:43,520 --> 00:54:47,280
>> Eso funciona con todas las chicas.

1124
00:54:47,280 --> 00:54:50,920
bastante. Sí.

1125
00:54:58,480 --> 00:55:00,440
Calor. Calor. Calor.

1126
00:55:00,440 --> 00:55:04,389
[Música]

1127
00:55:11,370 --> 00:55:17,760
[Música]

1128
00:55:22,160 --> 00:55:24,480
no puedo

1129
00:55:24,480 --> 00:55:27,450
>> espera.

1130
00:55:27,450 --> 00:55:29,839
[Música]

1131
00:55:29,839 --> 00:55:31,200
>> Esa fue la última vez que la vi.

1132
00:55:31,200 --> 00:55:32,000
>> ¿Y qué pasa con Trevor?

1133
00:55:32,000 --> 00:55:32,800
>> Nunca lo vi.

1134
00:55:32,800 --> 00:55:34,800
>> Y no tienes idea de adónde fue Lindsay.

1135
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
>> Ni idea. Regresé a mi cabaña. Mira,

1136
00:55:38,000 --> 00:55:39,920
He respondido a tus preguntas. tengo

1137
00:55:39,920 --> 00:55:40,640
nada que ocultar.

1138
00:55:40,640 --> 00:55:42,319
>> Tu amigo Max lo hace.

1139
00:55:42,319 --> 00:55:47,720
>> Entonces tal vez deberías ir a molestarlo.

1140
00:55:51,200 --> 00:55:52,559
>> Eso no puede estar bien. tiene que haber

1141
00:55:52,559 --> 00:55:53,520
algo.

1142
00:55:53,520 --> 00:55:55,040
>> Solo estoy contando lo que dijeron los abogados.

1143
00:55:55,040 --> 00:55:56,000
yo.

1144
00:55:56,000 --> 00:55:57,760
>> Trevor tiene un par de fideicomisos en su

1145
00:55:57,760 --> 00:56:00,000
nombre, pero con su muerte, esos

1146
00:56:00,000 --> 00:56:01,920
volver a los bosques.

1147
00:56:01,920 --> 00:56:04,079
>> Soy un bosque.

1148
00:56:04,079 --> 00:56:07,119
>> Sé que lo eres, cariño.

1149
00:56:07,119 --> 00:56:09,119
¿Hay algún seguro de vida o algo así?

1150
00:56:09,119 --> 00:56:12,079
>> Sólo una pequeña política, pero nuevamente, su

1151
00:56:12,079 --> 00:56:15,040
Los padres figuran como beneficiarios.

1152
00:56:15,040 --> 00:56:16,559
Está la cuenta bancaria personal que

1153
00:56:16,559 --> 00:56:19,280
iría a ti. Se muestra sobre

1154
00:56:19,280 --> 00:56:22,280
$17,000.

1155
00:56:23,119 --> 00:56:26,119
>> 17.000.

1156
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
>> Tal vez haga la línea de cruceros que tienen.

1157
00:56:27,920 --> 00:56:29,920
para pagar, ¿no?

1158
00:56:29,920 --> 00:56:31,440
>> No deberías preocuparte por todo

1159
00:56:31,440 --> 00:56:32,960
esto ahora mismo. ¿Cuál es el número para

1160
00:56:32,960 --> 00:56:35,839
ese abogado?

1161
00:56:35,839 --> 00:56:38,839
>> 303555164.

1162
00:56:41,440 --> 00:56:44,839
>> Gracias, papá.

1163
00:56:50,079 --> 00:56:52,480
>> Agente Merrced,

1164
00:56:52,480 --> 00:56:53,920
No me siento muy bien.

1165
00:56:53,920 --> 00:56:56,240
>> Me mentiste.

1166
00:56:56,240 --> 00:56:58,079
>> mintió

1167
00:56:58,079 --> 00:56:58,640
¿sobre qué?

1168
00:56:58,640 --> 00:57:01,520
>> No lo sé. Todo.

1169
00:57:01,520 --> 00:57:04,480
No puedo lidiar con esto ahora.

1170
00:57:04,480 --> 00:57:07,359
Eres toda una actriz.

1171
00:57:07,359 --> 00:57:08,400
>> ¿De qué estás hablando?

1172
00:57:08,400 --> 00:57:09,839
>> Finge no recordar para no recordarlo

1173
00:57:09,839 --> 00:57:11,040
Tengo que admitir que estabas jodiendo

1174
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
a espaldas de su marido

1175
00:57:13,040 --> 00:57:13,920
tu luna de miel.

1176
00:57:13,920 --> 00:57:15,440
>> No he tenido que escuchar esto.

1177
00:57:15,440 --> 00:57:17,920
>> Hablé con tu amigo Luca.

1178
00:57:17,920 --> 00:57:20,079
Me contó todo. como tiraste

1179
00:57:20,079 --> 00:57:21,520
tú mismo con él en el bar, luego fue

1180
00:57:21,520 --> 00:57:23,119
De regreso a su habitación para una noche salvaje.

1181
00:57:23,119 --> 00:57:27,040
sexo. Dice que eres todo un tigre en la cama.

1182
00:57:27,040 --> 00:57:28,960
Está mintiendo.

1183
00:57:28,960 --> 00:57:32,880
Nunca tuvimos relaciones sexuales. ¿Cómo lo sabrías? yo

1184
00:57:32,880 --> 00:57:35,500
Pensé que no podías recordar.

1185
00:57:35,500 --> 00:57:36,960
[Música]

1186
00:57:36,960 --> 00:57:40,000
>> Recuerdo fragmentos. Eso es todo.

1187
00:57:40,000 --> 00:57:41,760
>> ¿Qué tal la parte en la que te metiste en un

1188
00:57:41,760 --> 00:57:43,440
¿Pelear con Trevor por Luca? Eres

1189
00:57:43,440 --> 00:57:44,480
¿Ya recuerdas esa parte?

1190
00:57:44,480 --> 00:57:45,200
>> Eso nunca sucedió.

1191
00:57:45,200 --> 00:57:46,480
>> Entonces tal vez Luca esté mintiendo y tú estabas

1192
00:57:46,480 --> 00:57:47,920
De hecho, en tu habitación cuando llegó Trevor.

1193
00:57:47,920 --> 00:57:50,400
atrás.

1194
00:57:50,400 --> 00:57:53,599
¿Lo empujaste, Lindsay?

1195
00:57:53,599 --> 00:57:56,839
¿Luca?

1196
00:57:57,760 --> 00:57:59,920
>> No.

1197
00:57:59,920 --> 00:58:03,480
Lo amaba.

1198
00:58:04,000 --> 00:58:05,440
Tal vez no amabas a tu marido

1199
00:58:05,440 --> 00:58:08,079
suficiente para retenerlo.

1200
00:58:08,079 --> 00:58:11,799
>> Seguro que lo hice.

1201
00:58:20,319 --> 00:58:23,599
>> Disculpe, señora.

1202
00:58:23,599 --> 00:58:25,920
Nadie está esperando entre K y yo.

1203
00:58:25,920 --> 00:58:27,839
>> ¿Estás lista, niña?

1204
00:58:27,839 --> 00:58:30,000
Aquí

1205
00:58:30,000 --> 00:58:33,079
vamos.

1206
00:58:33,200 --> 00:58:33,760
>> Hacer trampa.

1207
00:58:33,760 --> 00:58:37,160
>> Lo tengo.

1208
00:58:38,000 --> 00:58:39,040
>> ¿Crees que al menos algo que sea

1209
00:58:39,040 --> 00:58:42,760
importante tienes una oportunidad?

1210
00:58:45,680 --> 00:58:46,799
>> ¿Hablas en serio?

1211
00:58:46,799 --> 00:58:48,160
>> Aparentemente algún tipo de problema técnico.

1212
00:58:48,160 --> 00:58:49,280
mal funcionamiento. si,

1213
00:58:49,280 --> 00:58:51,760
>> Alan, eso fue evidencia. un vídeo de la

1214
00:58:51,760 --> 00:58:53,760
La esposa de la víctima besa a otro hombre. eso

1215
00:58:53,760 --> 00:58:55,280
Las imágenes podrían haber sido una prueba de por qué

1216
00:58:55,280 --> 00:58:56,880
fue asesinado. ¿Cómo pudo tu equipo tener

1217
00:58:56,880 --> 00:58:58,000
hecho esto?

1218
00:58:58,000 --> 00:58:59,680
>> Todo lo que puedo decirte es lo que he sido

1219
00:58:59,680 --> 00:59:03,440
dicho, ¿verdad? que de alguna manera

1220
00:59:03,440 --> 00:59:06,400
De alguna manera por accidente se perdieron.

1221
00:59:06,400 --> 00:59:09,200
>> y compraste eso.

1222
00:59:09,200 --> 00:59:11,920
>> Lo siento.

1223
00:59:11,920 --> 00:59:13,920
>> Entonces, asumir que Emerald Cove

1224
00:59:13,920 --> 00:59:15,280
Cruise Lines está en plena cobertura de su

1225
00:59:15,280 --> 00:59:16,319
modo culos.

1226
00:59:16,319 --> 00:59:17,920
>> ¿Qué pasó?

1227
00:59:17,920 --> 00:59:21,480
>> ¿Ella te amenazó?

1228
00:59:24,720 --> 00:59:27,599
Mi consejo para ti es que intentes disfrutar

1229
00:59:27,599 --> 00:59:31,799
últimos días de tus vacaciones. Agente

1230
01:00:01,040 --> 01:00:05,000
tratando de expulsar a los demonios.

1231
01:00:07,359 --> 01:00:08,720
Estás aquí para tirar más ridículos.

1232
01:00:08,720 --> 01:00:11,599
acusaciones hacia mí. Puedes guardar el

1233
01:00:11,599 --> 01:00:13,280
Todo el asunto de la inocencia con los ojos muy abiertos para

1234
01:00:13,280 --> 01:00:16,799
alguien más. No lo voy a creer.

1235
01:00:16,799 --> 01:00:19,119
>> Nunca he lastimado a Trevor.

1236
01:00:19,119 --> 01:00:21,119
>> Dijiste que haces que las cosas sucedan. que

1237
01:00:21,119 --> 01:00:23,040
Lo que me pregunto es exactamente qué tan lejos estás.

1238
01:00:23,040 --> 01:00:26,440
dispuesto a ir.

1239
01:00:29,680 --> 01:00:33,280
>> Lamento haberte mentido.

1240
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
>> Ese pasillo donde me encontraron.

1241
01:00:35,280 --> 01:00:37,280
>> Tengo que seguir así. no se como yo

1242
01:00:37,280 --> 01:00:41,079
Llegué allí. Realmente no lo hago.

1243
01:00:41,119 --> 01:00:43,760
>> Pero

1244
01:00:43,760 --> 01:00:47,720
>> otras cosas que sí recuerdo.

1245
01:00:50,559 --> 01:00:52,480
>> Trevor y yo,

1246
01:00:52,480 --> 01:00:55,440
>> peleamos mucho.

1247
01:00:55,440 --> 01:00:58,480
>> Siempre lo hemos hecho. es

1248
01:00:58,480 --> 01:01:01,760
sólo porque ambos somos muy apasionados.

1249
01:01:01,760 --> 01:01:04,960
lo suficientemente apasionados como para lastimarse unos a otros

1250
01:01:04,960 --> 01:01:07,200
>> emocionalmente.

1251
01:01:07,200 --> 01:01:08,880
>> Mucho,

1252
01:01:08,880 --> 01:01:11,119
>> no físicamente.

1253
01:01:11,119 --> 01:01:14,839
>> Entonces, ¿qué pasó?

1254
01:01:16,960 --> 01:01:21,680
>> No estoy orgulloso de lo que hice. me estaba doliendo

1255
01:01:21,680 --> 01:01:23,440
y me quedé como en ridículo con

1256
01:01:23,440 --> 01:01:26,079
Lucas. No pasó nada importante.

1257
01:01:26,079 --> 01:01:29,119
>> Lo sé.

1258
01:01:29,119 --> 01:01:32,640
>> Yo también sé mentir.

1259
01:01:37,200 --> 01:01:39,590
Eso fue un desastre.

1260
01:01:39,590 --> 01:01:42,649
[Música]

1261
01:01:50,319 --> 01:01:51,520
>> Lo siento. yo yo

1262
01:01:51,520 --> 01:01:51,839
>> ¿Qué?

1263
01:01:51,839 --> 01:01:53,040
>> No puedo.

1264
01:01:53,040 --> 01:01:54,559
>> Espera,

1265
01:01:54,559 --> 01:01:56,160
Linda.

1266
01:01:56,160 --> 01:02:00,040
>> Regresé a su cabaña.

1267
01:02:00,079 --> 01:02:01,520
¿No fue exactamente la luna de miel que tuve?

1268
01:02:01,520 --> 01:02:04,520
imaginado.

1269
01:02:06,480 --> 01:02:11,840
[Música]

1270
01:02:18,260 --> 01:02:21,389
[Música]

1271
01:02:27,119 --> 01:02:28,880
Mi dama de honor, Chloe, grabó su boda.

1272
01:02:28,880 --> 01:02:31,599
como un regalo para mí, y pensé, tú

1273
01:02:31,599 --> 01:02:33,280
saber,

1274
01:02:33,280 --> 01:02:35,839
si volviera a pasar

1275
01:02:35,839 --> 01:02:38,559
los tiempos felices,

1276
01:02:38,559 --> 01:02:42,440
tal vez eso me calme.

1277
01:02:45,280 --> 01:02:47,200
cloe,

1278
01:02:47,200 --> 01:02:48,559
muchas gracias. no podría haberlo hecho

1279
01:02:48,559 --> 01:02:50,799
esto sin ti.

1280
01:02:50,799 --> 01:02:54,920
Este es el mejor día de mi vida.

1281
01:02:58,799 --> 01:03:00,640
>> ¿Qué hay de ti, Trevor? pocas palabras para

1282
01:03:00,640 --> 01:03:01,280
la novia.

1283
01:03:01,280 --> 01:03:03,599
>> Lindsay, somos geniales juntos. me encanta

1284
01:03:03,599 --> 01:03:06,880
tú, nena. Te amo mucho.

1285
01:03:06,880 --> 01:03:07,920
>> Dulce.

1286
01:03:07,920 --> 01:03:09,920
>> Oye,

1287
01:03:09,920 --> 01:03:10,559
Te veo.

1288
01:03:10,559 --> 01:03:13,839
>> Oye. Sé quién eres.

1289
01:03:13,839 --> 01:03:16,720
>> Oye, ¿qué estás haciendo aquí?

1290
01:03:16,720 --> 01:03:17,920
>> ¿Esa cosa está apagada?

1291
01:03:17,920 --> 01:03:20,290
>> Sí.

1292
01:03:20,290 --> 01:03:35,390
[Música]

1293
01:03:36,640 --> 01:03:39,070
ceremonioso.

1294
01:03:39,070 --> 01:03:47,839
[Música]

1295
01:03:47,839 --> 01:03:49,599
>> Nunca amé a nadie como amé

1296
01:03:49,599 --> 01:03:52,599
Trevor.

1297
01:04:00,000 --> 01:04:02,880
Me levanté y fui a buscarlo.

1298
01:04:02,880 --> 01:04:06,079
Entonces yo no lo sé. Supongo que las pastillas

1299
01:04:06,079 --> 01:04:08,079
encima el alcohol hizo algo para

1300
01:04:08,079 --> 01:04:10,960
yo.

1301
01:04:10,960 --> 01:04:14,319
Todo daba vueltas y

1302
01:04:14,319 --> 01:04:17,799
Me perdí.

1303
01:04:18,079 --> 01:04:20,160
Lo siguiente que recuerdo fue despertarme así.

1304
01:04:20,160 --> 01:04:21,839
pasillo.

1305
01:04:21,839 --> 01:04:24,559
Nunca viste a Trevor.

1306
01:04:24,559 --> 01:04:27,839
Esa pelea en el club,

1307
01:04:27,839 --> 01:04:32,280
eso fue lo último que le dije.

1308
01:04:33,039 --> 01:04:37,240
Ojalá pudiera retirarlo.

1309
01:04:37,280 --> 01:04:41,160
Ojalá estuviera aquí.

1310
01:04:41,359 --> 01:04:43,359
Mentí porque no quería que nadie lo hiciera.

1311
01:04:43,359 --> 01:04:46,400
Sé que estaba avergonzado.

1312
01:04:46,400 --> 01:04:48,559
No quería que la gente pensara que yo era alguien

1313
01:04:48,559 --> 01:04:51,680
persona horrible. Pero supongo que tal vez eso sea

1314
01:04:51,680 --> 01:04:55,000
lo que merezco.

1315
01:04:59,030 --> 01:05:02,119
[Música]

1316
01:05:05,440 --> 01:05:08,730
con todas esas cosas ayer.

1317
01:05:08,730 --> 01:05:11,920
[Música]

1318
01:05:12,799 --> 01:05:15,960
>> No es broma.

1319
01:05:22,530 --> 01:05:24,640
[Música]

1320
01:05:24,640 --> 01:05:25,839
tenemos que decirles

1321
01:05:25,839 --> 01:05:26,400
>> que

1322
01:05:26,400 --> 01:05:28,319
>> sobre lo que te pasó sobre eso

1323
01:05:28,319 --> 01:05:29,440
el chico lo hizo.

1324
01:05:29,440 --> 01:05:30,559
>> No, te lo dije.

1325
01:05:30,559 --> 01:05:32,480
>> Todo el mundo me está mirando. tu crees que yo

1326
01:05:32,480 --> 01:05:33,680
Le hizo algo a Trevor.

1327
01:05:33,680 --> 01:05:35,440
>> No, no lo hacen. Nadie piensa eso.

1328
01:05:35,440 --> 01:05:37,599
>> Deberías verlos a todos mirándome

1329
01:05:37,599 --> 01:05:40,319
y susurrando cosas.

1330
01:05:40,319 --> 01:05:42,799
>> Ojalá pudiera ayudarte. pero

1331
01:05:42,799 --> 01:05:45,200
>> ¿y si fuéramos juntos? podría ir

1332
01:05:45,200 --> 01:05:49,319
contigo. Estaría a tu lado.

1333
01:05:54,160 --> 01:05:57,720
Simplemente no puedo.

1334
01:06:00,640 --> 01:06:02,720
Está bien.

1335
01:06:02,720 --> 01:06:06,760
No debería haberte preguntado. yo solo

1336
01:06:07,440 --> 01:06:08,960
Lo mejor que puedes hacer es poner todo esto.

1337
01:06:08,960 --> 01:06:10,880
detrás de ti.

1338
01:06:10,880 --> 01:06:14,200
>> Lo siento.

1339
01:06:25,200 --> 01:06:28,319
Pizza. ¿Conoces las fiestas allí?

1340
01:06:28,319 --> 01:06:31,680
>> Asesino clave justo en la casa de la playa.

1341
01:06:31,680 --> 01:06:34,240
>> A veces duran toda la noche. tomar

1342
01:06:34,240 --> 01:06:35,839
todos. Vamos. Podemos hacerlo.

1343
01:06:35,839 --> 01:06:37,119
>> ¿Qué hiciste?

1344
01:06:37,119 --> 01:06:37,520
>> Lo siento.

1345
01:06:37,520 --> 01:06:38,880
>> Fuisteis los últimos en ver a Trevor.

1346
01:06:38,880 --> 01:06:39,680
vivo. ¿Qué le hiciste?

1347
01:06:39,680 --> 01:06:41,760
>> Le rompimos el culo borracho. Eso es todo.

1348
01:06:41,760 --> 01:06:43,520
Nos sentimos terribles por lo sucedido,

1349
01:06:43,520 --> 01:06:45,680
pero la última vez que lo vimos, estaba

1350
01:06:45,680 --> 01:06:46,240
bien.

1351
01:06:46,240 --> 01:06:47,280
>> No te creo.

1352
01:06:47,280 --> 01:06:49,359
>> Oye, mira el lado positivo. al menos

1353
01:06:49,359 --> 01:06:51,599
Puedes encontrar al verdadero hombre ahora.

1354
01:06:51,599 --> 01:06:52,240
>> Cállate.

1355
01:06:52,240 --> 01:06:54,799
>> Estás loco.

1356
01:06:54,799 --> 01:06:56,400
Alguna vez podrías aspirar a serlo. ¿Qué hiciste?

1357
01:06:56,400 --> 01:06:57,280
hacerle a mi marido?

1358
01:06:57,280 --> 01:06:58,079
>> No hicieron nada.

1359
01:06:58,079 --> 01:06:59,440
>> ¿Cómo sabes que no estabas allí? tu

1360
01:06:59,440 --> 01:07:01,200
Estaban demasiado ocupados atacándome.

1361
01:07:01,200 --> 01:07:03,039
>> Namigos, eso no es lo que pasó.

1362
01:07:03,039 --> 01:07:04,720
>> ¿Qué le hiciste a Trevor?

1363
01:07:04,720 --> 01:07:05,680
>> No te dijimos nada.

1364
01:07:05,680 --> 01:07:07,920
>> Como si no le hubieras hecho nada a Kim.

1365
01:07:07,920 --> 01:07:09,599
>> La última chica que este tipo recogió, él

1366
01:07:09,599 --> 01:07:11,280
violada.

1367
01:07:11,280 --> 01:07:12,640
Dios sabe qué clase de fiesta tuvo.

1368
01:07:12,640 --> 01:07:13,359
planeado para ti.

1369
01:07:13,359 --> 01:07:15,200
>> Está bien, mira. ¿Por qué no nos relajamos todos?

1370
01:07:15,200 --> 01:07:16,480
fuera? Está bien, relájate. Ey,

1371
01:07:16,480 --> 01:07:17,920
>> ella esta mintiendo. Luca vio a la niña. ella

1372
01:07:17,920 --> 01:07:19,920
lo quería. Dígales. ¿Por qué estás haciendo

1373
01:07:19,920 --> 01:07:20,480
esto?

1374
01:07:20,480 --> 01:07:22,799
>> Porque estáis todos enfermos, cabrones. nosotros

1375
01:07:22,799 --> 01:07:24,640
descubrirá lo que pasó. no lo harás

1376
01:07:24,640 --> 01:07:28,119
bajar.

1377
01:07:28,240 --> 01:07:32,839
>> Suéltame. Suéltame.

1378
01:07:36,400 --> 01:07:40,319
>> Tenemos otro incidente entre manos.

1379
01:07:40,319 --> 01:07:41,359
Sí. ¿Acerca de?

1380
01:07:41,359 --> 01:07:43,280
>> Pasajero afirma que ha sido atacado. eso

1381
01:07:43,280 --> 01:07:46,079
involucra a los húngaros.

1382
01:07:46,079 --> 01:07:48,799
>> Sí, estaré allí.

1383
01:07:48,799 --> 01:07:50,720
>> Tan pronto como atraquemos, tendremos a este hombre.

1384
01:07:50,720 --> 01:07:52,240
arrestado. Estará retenido por los franceses.

1385
01:07:52,240 --> 01:07:54,160
autoridades de Tahití. Entonces él podría ser

1386
01:07:54,160 --> 01:07:55,520
extraditado.

1387
01:07:55,520 --> 01:07:57,680
>> Regreso a Estados Unidos.

1388
01:07:57,680 --> 01:07:59,440
>> Me temo que no pueden acusarlo en el

1389
01:07:59,440 --> 01:08:02,480
Estados Unidos. Lo llevarán a Liberia

1390
01:08:02,480 --> 01:08:04,559
donde está registrado el barco.

1391
01:08:04,559 --> 01:08:06,559
>> ¿Hablas en serio?

1392
01:08:06,559 --> 01:08:08,240
¿Esperas que vaya allí? es el

1393
01:08:08,240 --> 01:08:09,520
la única manera de que se le haga responsable.

1394
01:08:09,520 --> 01:08:13,280
>> No, no lo hará. Y ambos lo sabéis. yo

1395
01:08:13,280 --> 01:08:15,520
estar en un país extranjero. una mujer soltera

1396
01:08:15,520 --> 01:08:18,159
en un crucero va a ser mi palabra

1397
01:08:18,159 --> 01:08:20,799
contra el suyo. Y él dirá que lo quería,

1398
01:08:20,799 --> 01:08:24,279
pero fue consensuado.

1399
01:08:28,400 --> 01:08:31,600
Aquí no habrá justicia. y yo

1400
01:08:31,600 --> 01:08:34,480
No dejaré que me crucifiquen.

1401
01:08:34,480 --> 01:08:38,199
No soy tan fuerte.

1402
01:08:47,600 --> 01:08:49,520
Quiero a esos hombres fuera de mi barco. voy a hacer

1403
01:08:49,520 --> 01:08:52,520
arreglos.

1404
01:08:53,380 --> 01:08:56,510
[Música]

1405
01:09:04,400 --> 01:09:06,480
Espero que finalmente te estés relajando un poco.

1406
01:09:06,480 --> 01:09:09,520
>> No tanto. ¿Querías algo?

1407
01:09:09,520 --> 01:09:11,759
>> ¿Escuchaste lo que le pasó a esa chica?

1408
01:09:11,759 --> 01:09:12,880
Pero ese tipo sí.

1409
01:09:12,880 --> 01:09:15,040
>> Lo hice. También escuché que dejaste aproximadamente la mitad

1410
01:09:15,040 --> 01:09:17,279
el barco lo sabe.

1411
01:09:17,279 --> 01:09:20,000
>> Bueno, intenté decírtelo, pero pareces

1412
01:09:20,000 --> 01:09:23,040
más interesado en acusarme.

1413
01:09:23,040 --> 01:09:24,560
Quería saber qué pasó con

1414
01:09:24,560 --> 01:09:26,159
Trevor. Alguien tenía que hacer algo.

1415
01:09:26,159 --> 01:09:28,000
Y ciertamente alejó las sospechas de

1416
01:09:28,000 --> 01:09:31,120
tú, ¿no?

1417
01:09:31,120 --> 01:09:33,520
>> ¿Por qué querría matar a Trevor de todos modos?

1418
01:09:33,520 --> 01:09:36,560
Mi vida ha sido destruida. ¿Por qué debería

1419
01:09:36,560 --> 01:09:40,319
¿Quieres hacerme eso a mí mismo? No sé.

1420
01:09:40,319 --> 01:09:42,560
Amaba a Trevor.

1421
01:09:42,560 --> 01:09:46,480
Cometí un error con Luca. Bueno.

1422
01:09:46,480 --> 01:09:47,600
¿Sabes lo que es hacer

1423
01:09:47,600 --> 01:09:52,040
errores, ¿no?

1424
01:09:56,080 --> 01:09:58,080
Demandaremos a toda esta empresa. seremos dueños

1425
01:09:58,080 --> 01:09:59,679
este barco. Mira, no puedes simplemente tirarnos

1426
01:09:59,679 --> 01:10:00,960
fuera del barco. Ustedes dos, simplemente cállense.

1427
01:10:00,960 --> 01:10:02,320
y déjame manejar esto. Sí, no puedes

1428
01:10:02,320 --> 01:10:02,800
haz esto.

1429
01:10:02,800 --> 01:10:04,480
>> En realidad, podemos. Crucero por la Cala Esmeralda

1430
01:10:04,480 --> 01:10:06,159
Lines tiene el derecho de negar el servicio a

1431
01:10:06,159 --> 01:10:07,199
cualquier invitado.

1432
01:10:07,199 --> 01:10:08,719
>> Si quieres luchar contra nosotros por esto, podemos

1433
01:10:08,719 --> 01:10:10,480
simplemente entréguelo a las autoridades.

1434
01:10:10,480 --> 01:10:12,640
Las autoridades tahesianas. Haz que se ocupen

1435
01:10:12,640 --> 01:10:15,440
contigo.

1436
01:10:15,440 --> 01:10:18,159
>> Cha.

1437
01:10:18,159 --> 01:10:20,320
¿Qué fue eso?

1438
01:10:20,320 --> 01:10:22,480
>> Sí, no lo creo. El helicóptero está encendido.

1439
01:10:22,480 --> 01:10:24,640
su camino. vas a conseguirlo

1440
01:10:24,640 --> 01:10:27,040
tranquilamente. Y será mejor que lo consideres

1441
01:10:27,040 --> 01:10:28,800
eres un hombre afortunado porque estás consiguiendo

1442
01:10:28,800 --> 01:10:30,239
un paseo por este.

1443
01:10:30,239 --> 01:10:32,960
>> Sácalo de aquí.

1444
01:10:32,960 --> 01:10:36,120
>> Vámonos.

1445
01:10:37,920 --> 01:10:41,640
>> ¿Qué va a pasar con ellos?

1446
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
>> Ella no va a presentar cargos, así que no

1447
01:10:44,400 --> 01:10:46,239
mucho. Pero si fuera a mi manera, tiraría

1448
01:10:46,239 --> 01:10:47,520
ellos por la borda. ver si sabían nadar

1449
01:10:47,520 --> 01:10:49,760
a la orilla.

1450
01:10:49,760 --> 01:10:51,040
Me preguntaba si podría echar un vistazo.

1451
01:10:51,040 --> 01:10:53,040
en la cabaña otra vez.

1452
01:10:53,040 --> 01:10:54,159
>> Sí. ¿Qué estás buscando?

1453
01:10:54,159 --> 01:10:55,760
>> No lo sé, pero te lo diré cuando

1454
01:10:55,760 --> 01:10:56,960
Encuéntralo.

1455
01:10:56,960 --> 01:10:58,400
>> Está bien.

1456
01:10:58,400 --> 01:11:00,000
>> Podría perder mi trabajo por eso. ya sabes

1457
01:11:00,000 --> 01:11:00,800
eso, ¿verdad?

1458
01:11:00,800 --> 01:11:04,040
>> Lo hago.

1459
01:11:04,719 --> 01:11:05,840
>> Pero te debo una.

1460
01:11:05,840 --> 01:11:06,640
>> ¿Lo haces?

1461
01:11:06,640 --> 01:11:09,880
>> Lo hago.

1462
01:11:12,560 --> 01:11:14,000
>> Capitán, estamos en curso y programados.

1463
01:11:14,000 --> 01:11:15,840
para llegar al puerto a las 06:00.

1464
01:11:15,840 --> 01:11:18,080
>> Muy bien. Y la empresa acaba de enviar

1465
01:11:18,080 --> 01:11:19,600
a través de una estrategia para afrontar la

1466
01:11:19,600 --> 01:11:20,640
medios de comunicación. Entonces vamos a necesitar conseguir

1467
01:11:20,640 --> 01:11:21,679
organizado en eso también.

1468
01:11:21,679 --> 01:11:22,560
>> Hola, Capitán.

1469
01:11:22,560 --> 01:11:23,840
>> Muy bien,

1470
01:11:23,840 --> 01:11:25,440
>> Capitán.

1471
01:11:25,440 --> 01:11:28,400
>> Este es el bosque. ¿Qué puedo hacer por ti?

1472
01:11:28,400 --> 01:11:30,960
>> ¿Puedo hablar contigo a solas?

1473
01:11:30,960 --> 01:11:33,600
>> Sí, por supuesto. Vamos. Um, demos un paso

1474
01:11:33,600 --> 01:11:36,840
por aquí.

1475
01:11:37,199 --> 01:11:39,199
>> Justo aquí. ¿Es esa la seguridad?

1476
01:11:39,199 --> 01:11:40,800
>> ¿Cómo estás?

1477
01:11:40,800 --> 01:11:43,520
>> Manteniéndolo unido. supongo

1478
01:11:43,520 --> 01:11:44,640
>> es difícil.

1479
01:11:44,640 --> 01:11:46,640
>> Por supuesto que lo es.

1480
01:11:46,640 --> 01:11:50,239
Eres una joven muy valiente.

1481
01:11:50,239 --> 01:11:52,239
>> A veces no se siente así.

1482
01:11:52,239 --> 01:11:53,520
>> Lo entiendo.

1483
01:11:53,520 --> 01:11:57,440
>> Esa mujer que fue violada, Kim,

1484
01:11:57,440 --> 01:12:02,159
>> La conocí ese primer día.

1485
01:12:02,159 --> 01:12:04,159
Le presenté a esos hombres.

1486
01:12:04,159 --> 01:12:05,600
>> Sabes, no tienes la culpa de

1487
01:12:05,600 --> 01:12:07,840
cualquier cosa que haya sucedido.

1488
01:12:07,840 --> 01:12:11,520
>> Creo que de una forma u otra, debo

1489
01:12:11,520 --> 01:12:14,640
culpa de todo ello.

1490
01:12:15,280 --> 01:12:17,199
Los padres de Trevor están fuera de sí.

1491
01:12:17,199 --> 01:12:21,120
Se reunirán con el barco en Tahití.

1492
01:12:21,120 --> 01:12:22,800
>> Han convocado una rueda de prensa.

1493
01:12:22,800 --> 01:12:24,880
>> Entonces, deduzco

1494
01:12:24,880 --> 01:12:26,320
subir.

1495
01:12:26,320 --> 01:12:27,920
>> Estuve en línea anoche. no pude

1496
01:12:27,920 --> 01:12:30,640
créelo. Los titulares,

1497
01:12:30,640 --> 01:12:33,679
sombrío desaparece, pesadilla de luna de miel.

1498
01:12:33,679 --> 01:12:35,280
Está en todas partes.

1499
01:12:35,280 --> 01:12:36,719
>> Sabes, no deberías estar mirando

1500
01:12:36,719 --> 01:12:39,120
esa basura. Esas personas, son simplemente

1501
01:12:39,120 --> 01:12:41,280
usándote como pasto para insinuaciones y

1502
01:12:41,280 --> 01:12:44,000
especulación.

1503
01:12:44,000 --> 01:12:46,880
La cosa es,

1504
01:12:46,880 --> 01:12:48,800
>> No quiero que la muerte de Trevor cause ningún

1505
01:12:48,800 --> 01:12:50,480
Más dolor y sufrimiento del que ya

1506
01:12:50,480 --> 01:12:52,800
tiene. Y sería aún peor si lo que

1507
01:12:52,800 --> 01:12:55,360
Lo que le pasó a Kim se hizo público.

1508
01:12:55,360 --> 01:12:58,600
>> Estoy de acuerdo.

1509
01:12:58,719 --> 01:13:01,760
>> Entonces, estaba pensando que

1510
01:13:01,760 --> 01:13:04,560
tal vez haya una mejor manera,

1511
01:13:04,560 --> 01:13:07,360
>> algo que resultaría mucho más fácil

1512
01:13:07,360 --> 01:13:10,600
para todos.

1513
01:13:12,239 --> 01:13:14,159
Este es el nombre y número de mi

1514
01:13:14,159 --> 01:13:15,679
abogado.

1515
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
Tiene algunas ideas interesantes sobre cómo

1516
01:13:18,400 --> 01:13:20,800
podríamos tal vez

1517
01:13:20,800 --> 01:13:24,199
manejar esto.

1518
01:13:35,960 --> 01:13:40,050
[Música]

1519
01:13:42,250 --> 01:13:43,840
[Música]

1520
01:13:43,840 --> 01:13:45,600
Haré que entre el abogado de nuestra empresa.

1521
01:13:45,600 --> 01:13:49,560
contactar con él lo más pronto posible.

1522
01:13:51,360 --> 01:13:54,320
>> Perfecto.

1523
01:13:54,320 --> 01:13:57,040
Con un poco de suerte, tal vez haya

1524
01:13:57,040 --> 01:13:59,040
algún tipo de acuerdo al que podamos llegar

1525
01:13:59,040 --> 01:14:04,679
eso funcionaría mejor para todos nosotros.

1526
01:14:10,640 --> 01:14:13,520
>> Los tres húngaros afirman que Lindsay

1527
01:14:13,520 --> 01:14:14,880
Tenía una racha violenta, ¿verdad?

1528
01:14:14,880 --> 01:14:16,480
>> Sí. Bueno, esos tres no son exactamente

1529
01:14:16,480 --> 01:14:20,000
Candidatos al Premio Nobel de la Paz.

1530
01:14:20,000 --> 01:14:21,920
Además no responde a las preguntas principales.

1531
01:14:21,920 --> 01:14:23,199
pregunta.

1532
01:14:23,199 --> 01:14:24,800
¿Por qué?

1533
01:14:24,800 --> 01:14:26,880
ya sabes, ¿por qué lo haría? esto

1534
01:14:26,880 --> 01:14:29,760
hermosa joven novia tiene todo para

1535
01:14:29,760 --> 01:14:31,040
Esperamos con ansias. ¿Por qué ella destruiría?

1536
01:14:31,040 --> 01:14:32,400
todo su futuro? no hace

1537
01:14:32,400 --> 01:14:35,679
sentido. Quiero decir, no hay ningún motivo.

1538
01:14:35,679 --> 01:14:38,640
E incluso si ella tuviera uno, ¿cómo cómo?

1539
01:14:38,640 --> 01:14:42,080
¿Podría ella dominarlo?

1540
01:14:42,080 --> 01:14:44,880
¿Qué pasó?

1541
01:14:44,880 --> 01:14:47,040
>> Bueno, supuestamente Trevor estaba tan borracho que

1542
01:14:47,040 --> 01:14:48,480
No habría costado mucho.

1543
01:14:48,480 --> 01:14:52,440
>> Te diré lo que creo que pasó.

1544
01:15:02,640 --> 01:15:04,480
Maravilloso.

1545
01:15:04,480 --> 01:15:06,000
>> No sé lo que estaba pensando conseguir

1546
01:15:06,000 --> 01:15:07,140
casado.

1547
01:15:07,140 --> 01:15:10,199
[Música]

1548
01:15:12,420 --> 01:15:15,520
[Música]

1549
01:15:15,520 --> 01:15:17,199
>> Ella debe haberme lavado el cerebro o

1550
01:15:17,199 --> 01:15:19,120
algo. Las mujeres te joderán

1551
01:15:19,120 --> 01:15:20,960
cabeza si los dejas.

1552
01:15:20,960 --> 01:15:23,960
>> Ligero.

1553
01:15:27,040 --> 01:15:29,280
>> Creo que querrías que tuviéramos esto para

1554
01:15:29,280 --> 01:15:30,640
nuestros viajes.

1555
01:15:30,640 --> 01:15:33,640
>> Sí.

1556
01:15:34,620 --> 01:15:37,739
[Música]

1557
01:15:41,360 --> 01:15:51,360
[Música]

1558
01:15:51,360 --> 01:15:55,040
¿Por qué te casaste conmigo?

1559
01:15:55,040 --> 01:15:56,640
>> No te amo.

1560
01:15:56,640 --> 01:15:59,050
>> Esto no es amor.

1561
01:15:59,050 --> 01:16:00,880
[Música]

1562
01:16:00,880 --> 01:16:04,480
¿De qué estás hablando, nena?

1563
01:16:04,480 --> 01:16:07,800
Genial juntos.

1564
01:16:10,320 --> 01:16:12,080
Me lo estoy pasando genial. no sé sobre

1565
01:16:12,080 --> 01:16:13,920
usted.

1566
01:16:13,920 --> 01:16:16,560
¿No es así?

1567
01:16:16,560 --> 01:16:18,800
>> ¿Es así como va a ser? todos nuestros

1568
01:16:18,800 --> 01:16:20,580
vidas.

1569
01:16:20,580 --> 01:16:23,760
[Música]

1570
01:16:23,760 --> 01:16:25,920
>> Mira, nena. ¿Podrías simplemente

1571
01:16:25,920 --> 01:16:27,199
¿Solo cálmate?

1572
01:16:27,199 --> 01:16:28,640
>> Siempre haces eso. Siempre lo giras

1573
01:16:28,640 --> 01:16:29,760
alrededor de mí.

1574
01:16:29,760 --> 01:16:33,679
>> Mira, Liam, te amo. ¿Qué más quieres?

1575
01:16:33,679 --> 01:16:36,080
quieres? No puedes simplemente decir te amo y

1576
01:16:36,080 --> 01:16:37,440
eso hace que todo esté bien.

1577
01:16:37,440 --> 01:16:40,679
>> Estoy sangrando.

1578
01:16:42,640 --> 01:16:45,600
>> Sabes, Liz, si solo si solo

1579
01:16:45,600 --> 01:16:46,960
relájate de vez en cuando,

1580
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
>> no es posible que me culpes a mí por esto.

1581
01:16:49,120 --> 01:16:51,280
>> Solo digo.

1582
01:16:51,280 --> 01:16:52,719
yo

1583
01:16:52,719 --> 01:16:55,520
>> Te vi.

1584
01:16:55,520 --> 01:16:56,960
¿Cómo quieres el día de nuestra boda?

1585
01:16:56,960 --> 01:16:58,400
>> ¿De qué estás hablando?

1586
01:16:58,400 --> 01:16:59,520
>> Aquí.

1587
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
>> ¿Quieres esto? Ya no lo quiero.

1588
01:17:01,780 --> 01:17:03,199
[Música]

1589
01:17:03,199 --> 01:17:05,600
Sólo miro

1590
01:17:05,600 --> 01:17:08,320
luego relájate.

1591
01:17:08,320 --> 01:17:10,159
Mira, Lind,

1592
01:17:10,159 --> 01:17:11,760
>> solo déjame en paz.

1593
01:17:11,760 --> 01:17:15,320
>> No lo dices en serio.

1594
01:17:16,000 --> 01:17:17,360
>> Vamos, nena.

1595
01:17:17,360 --> 01:17:23,719
>> Sólo lo hago por mí. No me toques.

1596
01:17:46,320 --> 01:17:47,920
Espera, Lindsay dijo que estaba mirando.

1597
01:17:47,920 --> 01:17:49,600
imágenes de la boda en su video

1598
01:17:49,600 --> 01:17:52,719
cámara justo antes de salir de la cabina.

1599
01:17:52,719 --> 01:17:54,320
>> Bueno, espera un minuto. eso no hace

1600
01:17:54,320 --> 01:17:56,880
sentido. no hubo no hay video

1601
01:17:56,880 --> 01:17:58,239
cámara en el inventario. lo hice

1602
01:17:58,239 --> 01:17:59,760
yo mismo.

1603
01:17:59,760 --> 01:18:00,800
>> No hay cámara.

1604
01:18:00,800 --> 01:18:01,280
>> Oh,

1605
01:18:01,280 --> 01:18:03,040
>> eso no tiene sentido.

1606
01:18:03,040 --> 01:18:04,480
>> ¿Si es sólo otra cosa que ella es?

1607
01:18:04,480 --> 01:18:06,239
mintiéndonos sobre.

1608
01:18:06,239 --> 01:18:10,239
>> Bien, entonces cerrémoslo. Eh un

1609
01:18:10,239 --> 01:18:12,560
botella rota. Tropieza con la cama.

1610
01:18:12,560 --> 01:18:14,719
Claramente, hay algún tipo de pelea.

1611
01:18:14,719 --> 01:18:19,080
lo que nos lleva de regreso al balcón.

1612
01:18:23,230 --> 01:18:24,880
[Música]

1613
01:18:24,880 --> 01:18:28,840
Y el anillo de bodas desapareció.

1614
01:18:30,159 --> 01:18:33,880
El anillo de bodas ya no está.

1615
01:18:38,719 --> 01:18:40,400
>> ¿Cómo pasó la seguridad?

1616
01:18:40,400 --> 01:18:42,080
>> A veces, cuando hay un cambio en

1617
01:18:42,080 --> 01:18:43,600
turno, hay un retraso antes del siguiente

1618
01:18:43,600 --> 01:18:44,880
Llega el guardia. si ella estuviera pagando

1619
01:18:44,880 --> 01:18:45,840
atención, ella podría haber pensado que

1620
01:18:45,840 --> 01:18:47,040
fuera. Sí.

1621
01:18:47,040 --> 01:18:48,640
>> Bueno, al menos, podemos abrazarla.

1622
01:18:48,640 --> 01:18:50,080
bajo sospecha de manipulación del crimen

1623
01:18:50,080 --> 01:18:52,880
escena. A ver si podemos ganar algo más de tiempo.

1624
01:18:52,880 --> 01:18:55,040
>> Qué manera de morir. Podría haber durado

1625
01:18:55,040 --> 01:18:56,480
días en el agua sabiendo que era

1626
01:18:56,480 --> 01:18:58,159
sólo va a terminar de una manera. ¿puedes

1627
01:18:58,159 --> 01:18:59,910
imagina?

1628
01:18:59,910 --> 01:19:01,760
[Música]

1629
01:19:01,760 --> 01:19:03,360
>> Mi conjetura sobre la suciedad.

1630
01:19:03,360 --> 01:19:04,400
>> Te dije que no deberías haber traído

1631
01:19:04,400 --> 01:19:05,280
Él, hombre.

1632
01:19:05,280 --> 01:19:06,640
>> Tú eras el que intentaba joder.

1633
01:19:06,640 --> 01:19:07,440
la esposa del chico.

1634
01:19:07,440 --> 01:19:08,960
>> Sí, al menos estaba consciente.

1635
01:19:08,960 --> 01:19:10,320
>> Cállate. Ambos sois idiotas. que son

1636
01:19:10,320 --> 01:19:11,920
estos hombres haciendo?

1637
01:19:11,920 --> 01:19:15,199
>> Esas son las órdenes del capitán, señor.

1638
01:19:15,199 --> 01:19:17,679
Capitán,

1639
01:19:17,679 --> 01:19:19,120
Él ha estado, deberían estar en un helicóptero por

1640
01:19:19,120 --> 01:19:20,400
ahora.

1641
01:19:20,400 --> 01:19:22,159
>> Serán transportados más tarde esta noche.

1642
01:19:22,159 --> 01:19:23,600
Comandante corporativo el vuelo para

1643
01:19:23,600 --> 01:19:24,480
otro pasajero.

1644
01:19:24,480 --> 01:19:25,520
>> ¿Quién?

1645
01:19:25,520 --> 01:19:27,199
>> Sra. Bosque.

1646
01:19:27,199 --> 01:19:28,159
>> Ella se ha ido

1647
01:19:28,159 --> 01:19:29,440
>> hace casi una hora.

1648
01:19:29,440 --> 01:19:31,040
>> Estamos en medio de una investigación.

1649
01:19:31,040 --> 01:19:32,880
Todavía tengo preguntas para ella.

1650
01:19:32,880 --> 01:19:34,480
>> Encontraste pruebas de que ella cometió un delito.

1651
01:19:34,480 --> 01:19:35,199
de algún tipo?

1652
01:19:35,199 --> 01:19:36,880
>> Creo que ella pudo haber manipulado el

1653
01:19:36,880 --> 01:19:37,440
escena del crimen.

1654
01:19:37,440 --> 01:19:38,800
>> Su anillo de bodas falta en el

1655
01:19:38,800 --> 01:19:39,280
cabina.

1656
01:19:39,280 --> 01:19:40,960
>> Le devolví su anillo de bodas.

1657
01:19:40,960 --> 01:19:41,920
¿Tienes algún problema con eso?

1658
01:19:41,920 --> 01:19:43,760
>> Sí.

1659
01:19:43,760 --> 01:19:45,280
Tienes que traerla de vuelta aquí.

1660
01:19:45,280 --> 01:19:46,960
>> Bueno, me temo que eso no es posible.

1661
01:19:46,960 --> 01:19:50,490
Probablemente ya esté a medio camino de Tahití.

1662
01:19:50,490 --> 01:19:55,979
[Música]

1663
01:19:57,990 --> 01:20:01,180
[Música]

1664
01:20:05,520 --> 01:20:08,520
Calor. Calor.

1665
01:20:15,440 --> 01:20:18,550
[Música]

1666
01:20:23,450 --> 01:20:37,810
[Música]

1667
01:20:40,260 --> 01:20:44,719
[Música]

1668
01:20:44,719 --> 01:20:46,800
Estamos recibiendo nueva información sobre el

1669
01:20:46,800 --> 01:20:49,120
misteriosa desaparición que cautivó

1670
01:20:49,120 --> 01:20:51,440
el país hace seis meses. lo que empezó

1671
01:20:51,440 --> 01:20:53,600
como un crucero de luna de miel ideal para

1672
01:20:53,600 --> 01:20:55,760
Los recién casados Trevor y Lindsay Forest.

1673
01:20:55,760 --> 01:20:57,920
se convirtió en una pesadilla para los

1674
01:20:57,920 --> 01:20:59,760
novia joven. Pregunta por aquí, ¿qué

1675
01:20:59,760 --> 01:21:02,210
vas a hacer ahora?

1676
01:21:02,210 --> 01:21:04,159
[Música]

1677
01:21:04,159 --> 01:21:06,159
>> Eso es todo lo que quiero decir. eso es todo lo que yo

1678
01:21:06,159 --> 01:21:08,880
quiero. por favor déjame

1679
01:21:08,880 --> 01:21:10,719
>> más preguntas que respuestas.

1680
01:21:10,719 --> 01:21:12,239
Los investigadores todavía están tratando de

1681
01:21:12,239 --> 01:21:14,719
determinar exactamente qué pasó a bordo

1682
01:21:14,719 --> 01:21:17,120
ese crucero trágico. la novia misteriosa

1683
01:21:17,120 --> 01:21:19,199
Nunca ha hablado públicamente de esto.

1684
01:21:19,199 --> 01:21:21,280
evento, pero hoy representantes de

1685
01:21:21,280 --> 01:21:23,440
Emerald Cove Cruise Lines anunció que

1686
01:21:23,440 --> 01:21:25,920
han donado más de 3 millones de dólares a la

1687
01:21:25,920 --> 01:21:28,159
propiedad de Forest, que está controlada por

1688
01:21:28,159 --> 01:21:30,320
la viuda. Nosotros en Emerald Cove, de

1689
01:21:30,320 --> 01:21:32,159
Por supuesto, no admita ningún delito en estos

1690
01:21:32,159 --> 01:21:33,679
eventos. Sin embargo, es de esperar que con esto

1691
01:21:33,679 --> 01:21:35,679
acuerdo, la familia puede tener algunos

1692
01:21:35,679 --> 01:21:37,520
sensación de cierre y todos podemos seguir adelante

1693
01:21:37,520 --> 01:21:39,760
más allá de esta trágica prueba.

1694
01:21:39,760 --> 01:21:43,520
>> Estamos recibiendo nueva información.

1695
01:21:43,520 --> 01:21:46,520
gwen,

1696
01:22:00,239 --> 01:22:01,840
un miembro de la tripulación encontró esto en uno de los

1697
01:22:01,840 --> 01:22:04,880
botes salvavidas. Él me lo trajo primero y

1698
01:22:04,880 --> 01:22:08,800
De alguna manera por accidente se perdió. pensamiento

1699
01:22:08,800 --> 01:22:10,560
Puede que le resulte interesante verlo.

1700
01:22:10,560 --> 01:22:13,960
Alan Sherk.

1701
01:22:17,130 --> 01:22:36,070
[Música]

1702
01:22:40,480 --> 01:22:42,560
cloe,

1703
01:22:42,560 --> 01:22:44,719
muchas gracias. no podrías haberlo hecho

1704
01:22:44,719 --> 01:22:47,840
Lo hice sin ti.

1705
01:22:47,840 --> 01:22:51,960
Este es el mejor día de mi vida.

1706
01:22:54,920 --> 01:22:59,659
[Música]

1707
01:23:00,960 --> 01:23:03,040
>> ¿Qué estás haciendo aquí?

1708
01:23:03,040 --> 01:23:04,960
>> ¿Esa cosa está apagada?

1709
01:23:04,960 --> 01:23:07,960
>> Sí.

1710
01:23:12,560 --> 01:23:15,360
Favores de fiesta. quieres algo

1711
01:23:15,360 --> 01:23:19,000
>> el día de tu boda?

1712
01:23:19,040 --> 01:23:22,880
>> Necesito un pequeño descanso de Lindsay.

1713
01:23:22,880 --> 01:23:24,000
>> Pensé que iba a calmar a un

1714
01:23:24,000 --> 01:23:26,159
un poco después de la ceremonia.

1715
01:23:26,159 --> 01:23:27,679
>> Somos un descanso. Ella solo quiere que seamos

1716
01:23:27,679 --> 01:23:30,679
perfecto.

1717
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
>> Detente.

1718
01:23:34,560 --> 01:23:35,360
Detener.

1719
01:23:35,360 --> 01:23:40,440
>> Vamos. Podemos divertirnos un poco. Callarse la boca.

1720
01:23:42,960 --> 01:23:46,640
>> ¿Quién lo va a saber? Ay dios mío.

1721
01:23:46,640 --> 01:24:01,080
[Música]

1722
01:24:04,239 --> 01:24:07,480
Estoy casado.

1723
01:24:07,600 --> 01:24:10,600
¿En realidad?

1724
01:24:12,000 --> 01:24:15,560
¿Qué estabas pensando?

1725
01:24:17,310 --> 01:24:22,529
[Música]

1726
01:24:31,600 --> 01:24:33,040
Chicas, ¿podrían terminar de vestir el

1727
01:24:33,040 --> 01:24:34,480
ventana y coge el resto de los suéteres.

1728
01:24:34,480 --> 01:24:38,040
y chaquetas desempaquetadas?

1729
01:24:38,639 --> 01:24:41,880
>> Hola, Lindsay.

1730
01:24:43,120 --> 01:24:45,360
Agente Merced,

1731
01:24:45,360 --> 01:24:47,440
tan sorprendido de verte. Bueno, escuché

1732
01:24:47,440 --> 01:24:49,520
abriste tu tienda. Pensé que vendría

1733
01:24:49,520 --> 01:24:51,280
saluda. Nunca soñé que sería

1734
01:24:51,280 --> 01:24:53,120
tan estresante.

1735
01:24:53,120 --> 01:24:55,280
Me imagino que $3 millones en el banco

1736
01:24:55,280 --> 01:24:59,120
quita parte del estrés.

1737
01:24:59,120 --> 01:25:01,840
Seguro que no querría que me sintiera miserable.

1738
01:25:01,840 --> 01:25:03,760
Él quería esto de mí.

1739
01:25:03,760 --> 01:25:05,840
>> Eso es así

1740
01:25:05,840 --> 01:25:09,960
Es una pena que no podamos preguntarle.

1741
01:25:10,480 --> 01:25:12,800
Felicidades.

1742
01:25:12,800 --> 01:25:15,440
Eres una chica inteligente. Realmente giraste

1743
01:25:15,440 --> 01:25:18,880
esto por todo lo que valió la pena.

1744
01:25:18,880 --> 01:25:20,239
Sabes, ni siquiera importa si tú

1745
01:25:20,239 --> 01:25:22,800
estaban mintiendo o no.

1746
01:25:22,800 --> 01:25:27,000
>> Siempre ha faltado una pieza

1747
01:25:27,199 --> 01:25:30,199
>> motivo.

1748
01:25:32,880 --> 01:25:36,520
Buena suerte para ti.

1749
01:25:38,080 --> 01:25:41,719
La tienda se ve genial.

1750
01:25:49,420 --> 01:25:53,260
[Música]

1751
01:25:53,679 --> 01:25:59,120
Déjame déjame ayudarte.

1752
01:25:59,120 --> 01:26:09,300
[Música]

1753
01:26:11,350 --> 01:26:12,930
[Música]

1754
01:26:12,930 --> 01:26:13,890
[Aplausos]

1755
01:26:13,890 --> 01:26:18,959
[Música]

1756
01:26:19,440 --> 01:26:22,190
aquí.

1757
01:26:22,190 --> 01:26:33,859
[Música]

1758
01:26:49,980 --> 01:26:53,140
[Música]

1759
01:26:58,040 --> 01:27:01,130
[Música]